is of glass - Traducción de Russe

Manufacture of glass and glass products

Производство стекла и изделий из стекла

3.4.3. Double glazing consisting of a uniformly-toughened glass pane and of a laminated glass pane or glass-plastics pane:

3.4.3 Двойное стекло, состоящее из одного равномерно упрочненного стекла и одного многослойного безосколочного стекла или стекла из стеклопластика:

5.5.3.2.3.2. The laminated-glass pane or glass-plastics pane:

5.5.3.2.3.2 многослойное безосколочное стекло или комбинация стекла и пластика:

Double glazing consisting of a uniformly-toughened glass pane and of a laminated glass pane or glass-plastics pane other than windscreens:

3.4.3 Двойное стекло, состоящее из одного равномерно упрочненного стекла и одного многослойного безосколочного стекла, не являющегося ветровым:

Colouring of glass:

Окраска стекла: .

His dead eyes stared out like beads of dark glass.

Мертвые глаза казались бусинами темного стекла.

fragments of glass and china lay like powder over everything.

Все было, словно пылью, усыпано мелкими осколками стекла и фарфора.

she hit the ground so hard that the glass in the bookcases tinkled.

Она так тяжело ударилась об пол, что стекла в книжных шкафах зазвенели.

Nothing remained of them or their erstwhile homes but fragments of glass upon the floor.

От них и от их прежних убежищ не осталось ничего, кроме осколков стекла на полу.

On the other side of the glass, Hagrid was standing with his back to them, looking up and down the street.

По ту сторону стекла Хагрид стоял к ним спиной, озирая улицу.

Then I asked, “If this book was made of glass, and I was looking at something on the table through it, what would happen to the image if I tilted the glass?”

Спрашиваю дальше: — Допустим, вот эта книга сделана из стекла, и я смотрю сквозь нее на что-то, лежащее на столе, что произойдет с изображением этого предмета, если я наклоню книгу?

Twice Harry came very close to being unseated by a Bludger; his vision was so clouded by the rain on his glasses he hadn’t seen them coming.

Уже два раза Гарри чуть не сбил с метлы бладжер: из-за воды, заливающей стекла очков, Гарри не заметил его приближения.

In some manufactures, besides, coal is a necessary instrument of trade, as in those of glass, iron, and all other metals.

Помимо того, в некоторых отраслях мануфактурной промышленности уголь является необходимым средством самого производства, как, например, на мануфактурах стекла, железа и других металлов.

If this glass is sent for re-melting as part of its reuse, the melting unit should have air pollution controls specifically directed at capturing released mercury (such as activated carbon injection).

Если это стекло направляется на переплавку в рамках повторного использования, плавильная установка должна быть снабжена устройствами для борьбы с загрязнением воздуха, специально настроенными на улавливание высвобождаемой ртути (например, устройства с впрыскиванием активированного угля).