Traduction de "is landed" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
verbe
The concept of real property has a more extended sense than land surface and includes land parcels, land with mineral resources, isolated bodies of water and all objects connected to land.
52. Понятие недвижимости шире понятия поверхности земли и охватывает земельные участки, участки недр, изолированные водные объекты и все объекты, связанные с землей.
The Committee further went on to state that "the Israeli plan transforms Palestinian land into isolated cantons, preventing the establishment of an independent Palestinian State".
Комитет далее заявил, что <<израильские планы превращают палестинские земли в изолированные округа, препятствуя созданию независимого палестинского государства>>.
These isolated and confiscated areas include 348 km2 of agricultural land, 110 km2 of land utilized for Israeli settlements and military bases, 250 km2 of forests and open areas and 25 km2 of land that has been built up by Palestinians.
Эти изолированные и конфискованные районы состоят из 348 кв. км сельскохозяйственных угодий, 110 кв. км земель, используемых под израильские поселения и военные базы, 250 кв. км лесов и открытых участков местности и 25 кв. км площадей, застроенных палестинцами19.
In addition, a total of 238,350 dunums of land (238.3 square kilometres) were being isolated between the Green Line and the Wall; 57 per cent of that area was cultivated land, planted mostly with olive trees and field crops.11
Помимо этого между <<зеленой линией>> и стеной была изолирована территория площадью 238 350 дунумов (238,3 кв. километра); 57 процентов этой территории составляли возделываемые угодья, засаженные преимущественно оливковыми деревьями и полевыми культурами11.
However, in truth, there are other motivations for the construction of this wall, including the seizure of the western water reservoir that is located under the ground of the villages that have been separated from their land.
На самом же деле строительство стены объясняется другими причинами, в том числе стремлением захватить западное водохранилище, расположенное под землей, на которой стоят деревни, изолированные от своей земли.
Israel continues its actions in East Jerusalem in an attempt to judaize the city and confiscate its land and to isolate it from the remaining Palestinian territories through intensified settlement activities within and outside the city.
Израиль продолжает свою деятельность в Восточном Иерусалиме, пытаясь осуществить <<иудаизацию города, конфисковать его землю и изолировать его от остальной части палестинских территорий на основе интенсивного создания поселений в городе и за его пределами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test