is is very high - Traducción de Russe

This is a very high figure by comparison with other countries.

Это очень высокий показатель в сравнении с другими странами.

In comparison with the total population of 35,168, this is a very high number.

По сравнению с общей численностью населения, составляющей 35 168 человек, это очень высокий показатель.

In relation to the total population of 36,400, this is a very high figure.

Учитывая, что в целом численность населения страны составляет 36 400 человек, это очень высокий показатель.

This is a very high rate, but it should not be directly compared with the much lower rates estimated for Namibia by earlier surveys.

Это очень высокий уровень, но его нельзя напрямую сравнивать с гораздо более низкими показателями, полученными в ходе проводившихся в Намибии обследований в предыдущие годы.

25. According to recent population-based surveys, approximately two out of three women in the Pacific Islands region reported having experienced physical and or sexual violence, often from their spouse and partner, during their life; this is very high by world standards.

25. Согласно недавним опросам населения, приблизительно две из трех женщин в странах Тихоокеанского региона подвергались за свою жизнь физическому и/или сексуальному насилию, зачастую со стороны супруга или партнера; по мировым стандартам, это очень высокий показатель.

The rate of current maternal mortality is very high.

По оценкам, в настоящее время уровень материнской смертности является очень высоким.

78. It is a characteristic feature of the private sector that the remuneration of managers is very high.

78. Для частного сектора характерным является очень высокий уровень вознаграждения руководителей.

The share is very high in Kazakhstan, Kyrgyzstan and the Russian Federation (only for some years).

Она является очень высокой в Казахстане, Кыргызстане и Российской Федерации (лишь для нескольких лет).

(c) The average fertility rate, seven children per woman, is very high;

с) средний уровень рождаемости, 7 детей на одну женщину, является очень высоким;

But female infant mortality rate compared to male infants is very high.

Но коэффициент ранней детской смертности среди девочек является очень высоким по сравнению с аналогичным показателем среди мальчиков.

Anaemia prevalence was very high in children (29 per cent) and women (31 per cent).

Показатели анемии являются очень высокими среди детей (29 процентов) и женщин (31 процент).

The level of foreign exchange payments for transport services is very high for many sub-Saharan countries.

Объем платежей в иностранной валюте за транспортные услуги является очень высоким во многих странах к югу от Сахары.

- For certain crops and animals the total percentage grown for home consumption is very high.

- доля некоторых сельскохозяйственных культур и животных, выращиваемых для целей личного потребления, является очень высокой в общем объеме производства.

If correct, that percentage required explanation as it was very high and could be a sign that the principle of the presumption of innocence was not being observed.

Если эта цифра правильная, то она требует пояснения, поскольку является очень высокой и может свидетельствовать о том, что принцип презумпции невиновности не соблюдается.

Life expectancy in San Marino is very high: 78.57 years for men and 84.95 years for women.

134. Средняя продолжительность жизни в Сан-Марино является очень высокой − 78,57 лет для мужчин и 84,95 лет для женщин.