is is own - Traducción de Russe

Traduction de "is is own" à russe

Is is own

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

это собственный

Separate property owned by an individual spouse or property bequeathed or inherited by one spouse may become "matrimonial property" where the court determines that it has in the course of the marriage become matrimonial property.

Собственность, находящаяся во владении одного супруга, или собственность, унаследованная одним из супругов, может статья "общей собственностью супругов" по решению суда, если он примет решение о том, что эта собственность стала общей собственностью супругов в результате проживания в браке.

4. A significant turning-point was being reached in that campaign, marked by the Secretary-General's proposal, in his annual report on children and armed conflict (A/59/695-S/2005/72), for a structured and detailed compliance regime to protect war-affected children, including a rigorous monitoring and reporting mechanism, whose immediate implementation the Security Council had recently requested, setting up in addition its own Working Group on Children and Armed Conflict.

4. Знаменательным поворотным пунктом в этой кампании стало предложение Генерального секретаря, содержащееся в его ежегодном докладе о детях и вооруженных конфликтах (A/59/695 - S/2005/72), о создании структурированного и детально разработанного режима соблюдения в целях защиты детей, затрагиваемых войной, включая жесткий механизм наблюдения и отчетности, немедленного применения которого недавно потребовал Совет Безопасности, создав в дополнение к этому собственную Рабочую группу по вопросу о детях и вооруженных конфликтах.

"It is our own Pushkin, our family copy, Annenkoff's edition; it could not be bought now.

Это собственный, семейный, фамильный наш Пушкин, издание Анненкова, которое теперь и найти нельзя, – за свою цену-с.