is in florida - Traducción de Russe

They told him then that his investments in Florida would be halted.

Тогда ему заявили, что его капиталовложения во Флориде будут арестованы.

Citrus fruit is grown in Florida, California, Arizona and Texas.

Цитрусовые выращиваются во Флориде, Калифорнии, Аризоне и Техасе.

He said that he would give up his investments in Florida.

Он ответил, что откажется от своих капиталовложений во Флориде.

It has also been in use in Florida, Iowa, and Wisconsin.

Такая практика имела также место во Флориде, Айове и Висконсине.

The real Charlie Rhodes is in Florida.

Настоящая Чарли Родс во Флориде.

"Good morning, Robert," says no one, because our receptionist is in Florida.

И утра доброго никто не скажет, ведь наш секретарь приёмной во Флориде.

The French, who attempted to settle in Florida, were all murdered by the Spaniards.

Французы, пытавшиеся поселиться во Флориде, были все перебиты испанцами.

“I know ya,” he said. “Didn’t I see you in Florida?”

— А я вас знаю, — сообщает он. — Мы с вами не могли встречаться во Флориде?

Damage to the Islamic Center Mosque in Tallahassee, Florida, in February 2003;

по факту причинения ущерба мечети Исламского центра в Таллахасси (штат Флорида) в феврале 2003 года;

The Cuban Government had stated that the attacks were financed by an organization based in Miami, Florida.

Правительство Кубы заявило, что эти нападения финансировались организацией, базирующейся в Майами, штат Флорида.

PEF is supportive of the United Nations Association at its headquarters in Miami, Florida, United States of America.

ФОМ оказывает поддержку штаб-квартире Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в Майами, штат Флорида, Соединенные Штаты Америки.

Likewise, in Florida, 91 percent of the case inventory for the Florida Commission on Human Relations and 88 percent of the complaints received in fiscal year 2004-05 involved employment discrimination.

Аналогично этому в штате Флорида 91% дел, рассматриваемых Комиссией по вопросам общественных отношений, и 88% жалоб, поступивших в 2004/05 финансовом году, имеют отношение к дискриминации в сфере занятости.

In this regard, the Special Rapporteur takes note of the case of Thomas Provenzano who was sentenced to death for murder in the State of Florida in 1984.

В этой связи Специальный докладчик отмечает случай Томаса Провенцано, который был приговорен к смертной казни за убийство в штате Флорида в 1984 году.

Wildfires raged on several continents, including in Brazil, the United States state of Florida, Indonesia, Mexico, and New Guinea.

Лесные пожары обрушились на несколько континентов, в том числе на такие страны, как Бразилия, Соединенные Штаты, штат Флорида, Индонезия, Мексика и Новая Гвинея.

Thus, in the Constitution of the State of Florida, section 16, it is stated that: “In all criminal prosecutions the accused shall, upon demand, be informed of the nature and cause of the accusation”.

Так, раздел 16 конституции штата Флорида гласит, что "во всех случаях уголовного преследования обвиняемый информируется, по его просьбе, о характере и причине обвинения".

Furthermore, he stated that he had successfully pursued study courses at three different universities -- in Florida and Boston, United States of America, and in Aachen, Germany.

Кроме того, он заявил, что он успешно прошел курсы обучения в трех различных университетах -- в штате Флорида и Бостоне, Соединенные Штаты Америки, и в Ахене, Германия.

Founded in 1994, FDA is a Washington, DC-based, non-profit, 501(c) (3), non-governmental, non-partisan institution with offices in Miami, Florida.

ФДА был создан в 1994 году и является некоммерческой, неправительственной, непартийной организацией (501 с) 3)), со штаб-квартирой в Вашингтоне и представительством в Майами, штат Флорида.

The Alliance worked with the State Attorney's office in Florida to create the Rap against Violence, to deter young people from joining gangs and engaging in gun violence.

Альянс сотрудничал с управлением прокурора штата Флорида для созданию программы "Рэп против насилия", с тем чтобы удержать молодых людей от вступления в банды и от вооруженного насилия.