is generalized - Traducción de Russe

E. Can the knowledge be generalized?

E. Существует ли возможность обобщения знаний?

All information provided is general and aggregated.

Вся информация является общей и обобщенной.

metadata driven generalized system for EDR;

○ обобщенная система ЭПД на основе метаданных;

Therefore, it was important not to generalize unduly.

Поэтому столь важно не делать необоснованных обобщений.

The mark shall be of the following generalized type:

Этот знак должен иметь следующий обобщенный вид:

These site data are presented in the form of generalized information.

Эти данные по объектам, представлены в виде обобщенной информации.

That being the case, we should not generalize in the proposed amendment.

Поэтому в предлагаемой поправке не следует делать обобщений.

The danger in generalizing from exceptions is too obvious to have to be belaboured.

Опасность обобщения исключений слишком очевидна, чтобы ее отрабатывать.

It was important to clarify that concept further without overly generalizing it.

Необходимо конкретизировать это понятие и отойти от излишнего обобщения.

Generalized schemes such as the Zachman Framework were also discussed.

Обсуждались также обобщенные схемы, такие, как матрица Закмана.

Here the question may arise: is it correct to generalize the experience, observations and conclusions of Marx, to apply them to a field that is wider than the history of France during the three years 1848-51?

Здесь может возникнуть вопрос, правильным ли является обобщение опыта, наблюдений и заключений Маркса, перенесение их на пределы более широкие, чем история Франции за три года, 1848—1851 годы?

In my delegation's view, it would be wrong and improper to generalize this thesis excessively.

Поэтому излишне обобщать этот тезис было бы с нашей стороны по меньшей мере некорректно.

It was very difficult to generalize.

Обобщать очень трудно.

It is therefore difficult to generalize.

Сделать обобщающие выводы поэтому сложно.

This procedure is being standardized and systematically generalized.

Процедура участия стандартизируется и периодически обобщается.

The comments of the public are generalized and, wherever possible, taken into account in finalizing the instruments.

Замечания общественности обобщаются и по возможности учитываются при доработке актов.

Because of the wide range of these analyses, it was difficult to generalize their results.

33. Из-за широкого диапазона такого анализа представляется затруднительным обобщать его результаты.

Reports are first processed at the regional level and then generalized at the national level.

Сводки сначала обрабатываются на региональном уровне, а затем обобщаются на национальном уровне.

Members in general considered the report to be a good summary and analysis of the situation.

3. В целом члены Комитета сочли, что в докладе хорошо обобщается и анализируется текущая ситуация.

Note that (29) generalizes our earlier linear functional form (21).

Отметьте, что (29) обобщает нашу прежнюю линейную функциональную форму (21)31.

The results of this work are generalized and studied, after which new academic curricula and plans are improved.

- результаты этих работ обобщаются, анализируются, после чего новые учебные программы и планы совершенствуются.