is fact - Traducción de Russe

These are facts, not threats.

И это не угрозы - это факты.

Most of these facts are familiar.

Большинство этих фактов известны.

Globalization is a fact, not an ideology.

Глобализация - это факт, а не идеология.

Climate change is a fact.

Изменение климата -- это факт.

This is a fact, not an opinion.

И это не просто мнение, -- это факт.

This is a fact that we all acknowledge.

Это факт, который мы все признаем.

We all have to come to terms with that fact.

Мы все примирились с этим фактом.

This is not just a fear -- it is a fact.

Это не просто страх -- это факт.

If we talk about facts, this is a fact that should be reflected.

Если говорить о фактах, то это факт, который следует отразить.

Quite clearly, they have not been adopted -- that is a fact.

Ясно, что они не были приняты, и это факт.

Wait, wait, this is fact?

Стоп, стоп... это факты?

No, it is fact.

- Это ваше мнение. - Это факт...

Physics isn't luck, physics is fact.

Физика - это не удача, физика - это факты.

Because relationships turn people into psychopaths, and that is fact.

Потому что отношения превращают людей в психопатов, и это факт.

What this comes down to is facts. And you don't have them.

Единственное, что имеет значение, - это факты, которых у тебя нет.

All I have on my side is facts and science, and people hate facts and science.

Всё, что у меня есть это факты и наука, а люди ненавидят факты и науку.

“No,” said Harry, “it’s a fact!

— Нет, — ответил Гарри, — это факт!

This is a matter of fact which cannot now admit of any reasonable doubt; and the proof of it is, if possible, still more decisive with regard to Scotland than with regard to England.

Это факт, который не допускает ныне никаких сколько-нибудь обоснованных сомнений и который доказан еще более неопровержимо, если это возможно, для Шотландии, чем для Англии.

In the face of these facts, one is led to the inescapable conclusion that the inefficient Bene Gesserit behavior in this affair was a product of an even higher plan of which they were completely unaware!

Перед лицом этих фактов мы неизбежно приходим к выводу о том, что удивительно неэффективные действия Бене Гессерит стали результатом действий на более высоком уровне, о котором Бене Гессерит и не подозревали!