Traduction de "is energized" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
2.1.5. which light sources are energized when the various beam combinations are used;
2.1.5 на какие источники света подается напряжение, когда используются различные сочетания света;
18.3. where the lighting units marked below are energized, for
18.3 когда указанные ниже световые модули находятся под напряжением, предусмотренным для режима № ...
Chapter 9.2: Battery master switch and permanently energized circuits
Глава 9.2: Главный переключатель аккумуляторной батареи и постоянно находящиеся под напряжением электроцепи
Accordingly, it means that the system should not be energized during the impact test.
Соответственно, это означает, что во время испытания на удар данная система не должна быть под напряжением.
17.3. where the lighting units, indicated below are energized 5/, /, / for the
17.3 когда световые модули, указанные ниже, находятся под напряжением 5/, 6/, 7/: предусмотренным для режима № ...
Executive summary: The purpose of this proposal is to adapt the classification of permanently energized electrical equipment.
Существо предложения Цель настоящего предложения - адаптировать классификацию электрооборудования, постоянно находящегося под напряжением.
The lighting units marked below are energized, when the system is in its neutral state4,6
18.4 Обозначенные ниже световые модули находятся под напряжением, когда система установлена в нейтральное состояние4,6
17.4. The lighting units marked below are energized, when the system is in its
17.4 обозначенные ниже световые модули находятся под напряжением, когда система находится в нейтральном состоянии 5/, 6/
If the power train is not energized and an automatic disconnect is provided, it is permissible to perform the test with the automatic disconnect being triggered.
6.3.5.1.2.2.2 если электрический привод не находится под напряжением и предусматривается автоматическое разъединение, то допускается проведение испытания при включенном автоматическом разъединителе.
The lighting units marked below are energized, when the system is in its traffic change function 5/, 6/, 7/
17.5 обозначенные ниже световые модули находятся под напряжением, когда система обеспечивает функцию изменения направления движения 5/, 6/, 7/
The isolation resistance between the high voltage bus of the coupling system for charging the RESS, which is not energized besides during charging the RESS, and the electrical chassis need not be monitored.
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной соединительной системы для зарядки ПЭАС, которая находится под напряжением только в процессе зарядки ПЭАС, и электрической массой контролировать не требуется.
The isolation resistance between the high voltage bus of the coupling system for charging the RESS, which is not energized in conditions other than that during the charging of the RESS, and the electrical chassis need not to be monitored.
Сопротивление изоляции между высоковольтной шиной соединительной системы для зарядки ПЭАС, которая находится под напряжением только в процессе зарядки ПЭАС, и электрическим шасси контролировать не требуется.
2.4.4.2. The electrical power train shall be energized with or without the operation of the original electrical energy sources (e.g. engine-generator, RESS or electric energy conversion system), however:
2.4.4.2 Электрический привод должен находиться под напряжением как при функционировании первоначальных источников электроэнергии, так и без их функционирования (например, двигатель-генератор, ПЭАС или система преобразования электроэнергии), однако:
6.3.5.1.2.2. The electrical power train shall be energized with or without the operation of the original electrical energy sources (e.g. engine-generator, REESS or electric energy conversion system), however: 6.3.5.1.2.2.1.
6.3.5.1.2.2 Электрический привод должен находиться под напряжением как при включенных, так и при отключенных первоначальных источниках электроэнергии (например, двигатель-генератор, ПЭАС или система преобразования электроэнергии), однако:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test