Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Renewable energy is the energy obtained from the energy streams of the environment.
Возобновляемая энергия это энергия, получаемая из энергетических потоков окружающей среды.
16. The debate on energy and clean technologies in general should not be limited to the merits of the different sources of energy in isolation from the ways in which energy is produced and distributed.
16. Дискуссии по вопросу об энергетике и чистых технологиях в целом не следует ограничивать рассмотрением достоинств тех или иных источников энергии без обсуждения вопроса о том, как производится и распределяется эта энергия.
The approach of Practical Action to achieving universal energy access focuses on total energy access, taking into consideration who has access to energy across households, businesses and in the community, and how that energy is used.
В основе подхода организации <<Практические действия>> к обеспечению всеобщего доступа к энергии лежит принцип повсеместного энергоснабжения с учетом того, кто именно имеет доступ к энергии в домохозяйствах, на предприятиях и в общинах и как эта энергия используется.
We believe in the relationship of peace and stability with development, and we believe that this energy that we are endowed with should be used for the prosperity of all the peoples of the world.
Мы верим во взаимосвязь мира и стабильности с развитием и верим, что эта энергия, которой мы наделены, должна быть использована для процветания всех народов мира.
In the region, buildings are responsible for over a third of total final energy consumption; by and large, this energy is used by the residential sector (20 - 30 per cent of the total final consumption on average).
28. Во всем регионе на долю зданий приходится одна треть общего конечного потребления энергии; в основном эта энергия используется жилищным сектором (в среднем 20-30% общего конечного потребления).
With sustainability issues staring at us, achieving that is possible only if the energy supply becomes abundant and is within the reach of all.
В условиях, когда мы сталкиваемся с проблемами обеспечения устойчивости развития, достижение этой цели возможно только в том случае, если мы сумеем добиться избыточных поставок энергии и если эта энергия будет доступна каждому.
8. Increases in per capita income and growth in population in the developing world have contributed to the rising demand for transportation services and associated energy.
8. Повышение дохода на душу населения и рост населения в развивающихся странах способствовали повышению спроса на транспортные услуги и связанную с этим энергию.
These vehicles may also recapture energy during stopping through regenerative braking, which recharges the batteries or ultra-capacitors and thereby maximizes efficiency.
Такие транспортные средства могут также улавливать энергию, расходуемую в процессе замедления и остановки, за счет системы рекуперативного торможения; эта энергия служит для подзарядки аккумуляторных батарей и ультраконденсаторов, максимально увеличивая тем самым кпд.
The Kingdom of Bahrain also emphasizes the right of all Member States to use nuclear technology for peaceful purposes, under the supervision of the IAEA, and realizes that this energy has become an acceptable option for many Member States.
Королевство Бахрейн также подчеркивает право всех государств-членов использовать ядерную технологию в мирных целях под эгидой МАГАТЭ и понимает, что эта энергия стала приемлемым вариантом для многих государств-членов.
Indeed I hope that this energy is channelled in the right direction, namely, in the direction of dealing with one of the greatest threats, but also one of the greatest challenges, that we are facing in today's world: the fight against HIV and AIDS.
И я очень надеюсь, что эта энергия будет направлена в нужное русло, а именно на борьбу с одной из величайших угроз, а также одной из величайших проблем, с которыми сталкивается современный мир: проблемой борьбы с ВИЧ и СПИДом.
I like to call white dwarfs "retired stars", in the sense that all of the light that they are shining, is energy that they accumulated during their normal lives as stars, while they were fusing light elements into heavy elements, as our Sun is doing right now.
Я называю "белых карликов" звездами-пенсионерами, потому что весь свет, который они излучают, это энергия, собранная за время их жизни в виде нормальных звезд, пока они переплавляли легкие элементы в тяжелые, как наше Солнце сегодня.
The prescience, he realized, was an illumination that incorporated the limits of what it revealed—at once a source of accuracy and meaningful error. A kind of Heisenberg indeterminacy intervened: the expenditure of energy that revealed what he saw, changed what he saw.
Источник сразу и точной информации, и ошибок в ней. Вмешивалось что-то вроде принципа неопределенности Гейзенберга: для восприятия картины грядущего требовалась какая-то проникающая туда энергия, а эта энергия воздействовала на само грядущее и изменяла его.
9.3.4.4.5.1 The collision energy absorbing capacity is the summation of internal energy (energy associated with deformation of structural elements) and friction energy.
9.3.4.4.5.1 Способность поглощения энергии столкновения представляет собой сумму внутренней энергии (энергии, связанной с деформацией конструктивных элементов) и энергии трения.
(c) Energy access, and diversification of energy sources;
с) доступ к энергии и диверсификация источников энергии;
1. Capacity of energy storage devices (energy accumulators)
1. Производительность накопителей энергии (аккумуляторов энергии)
Renewable sources of energy, with emphasis on solar energy
Возобновляемые источники энергии, в первую очередь энергия солнца
Clearly, the best energy is the energy that is saved and not consumed.
Очевидно, что лучшей энергией является сбереженная и непотребленная энергия.
b/ Proportion of grain-derived energy = grain-derived energy/total energy × 100.
b Доля энергии, получаемой за счет зерновых = энергия, получаемая за счет зерновых/общая энергия x 100.
Both data on consumption of energy produced from renewable energy sources and data on gross energy consumption are required.
Для нее требуются как данные о потреблении энергии, полученной из возобновляемых источников энергии, так и данные о валовом потреблении энергии.
Renewable sources of energy, with special emphasis on wind energy
Возобновляемые источники энергии, в первую очередь энергия ветра
:: Renewable sources of energy, with special emphasis on solar energy
:: Возобновляемые источники энергии с особым акцентом на солнечную энергию
The Committee recommended that the term "renewable sources of energy" be used in the United Nations system, referring to large- and small-scale hydropower, modern and traditional biomass energy, solar energy, wind energy, ocean energy, urban and rural organic waste, and geothermal energy.
Комитет рекомендует использовать термин "возобновляемые источники энергии" в системе Организации Объединенных Наций применительно к крупным и мелкомасштабным гидроэлектроэнергетическим комплексам, энергии современных и традиционных видов биомассы, солнечной энергии, энергии ветра, энергии океана, городским и сельским органическим отходам и геотермальной энергии.
Your area of expertise is energy, not intelligence.
Ваша сфера деятельности - энергия, а не разведка.
But I suppose the universe life is energy, you see.F.
Но, похоже, во вселенной жизнь выполняет роль энергии, понимаете?
Buy the key thing is energy is conserved, it's not created or destroyed.
Самое главное, что энергия сохраняется, они ни создается, ни уничтожается.
Everything is energy, and let me help you understand that just a little bit.
Всё - энергия, и позвольте мне помочь вам с пониманием этой идеи.
If the pressure came out higher, that meant there was more energy released, and so on and so on.
Если давление возрастает, высвобождается больше энергии, и так далее, и тому подобное.
And for the boy on the bicycle, “Energy makes it go.”
Для мальчика на велосипеде: «Его приводит в движение энергия».
It’s also not even true that “energy makes it go,” because if it stops, you could say, “energy makes it stop”
Да, собственно, и утверждение, что энергия привела нечто в движение, тоже не верно, потому что, если движение прекращается, вы можете ровно с таким же успехом заявить: «энергия его остановила».
The answer was, for the wind-up toy, “Energy makes it go.”
Для игрушки ответ такой: «Ее приводит в движение энергия».
When a particle collides with its antiparticle, they annihilate, leaving only energy.
Когда частица сталкивается с античастицей, они аннигилируют, оставляя только энергию.
It binds more energy into the system through the tremendous chemical interplay from organism to organism.
Она связывает в системе энергию через многочисленные химические связи между организмами…
It feeds on brainwave energy not from its carrier but from those around it.
Она питается энергией мозговых волн, исходящих не от ее носителя, а от окружающих носителя существ.
The struggle between life elements is the struggle for the free energy of a system.
Борьба за существование внутри системы – это борьба за овладение свободной энергией системы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test