Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Not only would maintaining the reference call in question the acceptability of the final version of the draft articles, but it was debatable whether the Commission could afford to spend on one issue of doubtful utility the time implied by 117 paragraphs of the report, if it was to complete the first reading by 1996 as it intended.
Сохранение этой формулировки в тексте не только поставит под вопрос приемлемость итогового варианта проекта статей; спорным является и вопрос о том, может ли Комиссия позволить себе потратить на рассмотрение одного вопроса, имеющего сомнительное значение, время, необходимое для рассмотрения 117 пунктов доклада, если она намерена завершить первое чтение к 1996 году.
11. The subject of debate is the level of the demand that is being placed on the Secretariat for backstopping peace-keeping operations, and the extent to which that level can be distributed between the functions, financed by the regular budget, that remain permanent or "core", irrespective of the number and size of operations, and the functions, financed by the support account, that fluctuate with the increase or decrease in the number and size of the operations.
11. Спорным является вопрос об объеме предоставляемых Секретариатом услуг по поддержке операций по поддержанию мира и о том, каким образом его можно распределить между видами деятельности, финансируемой из регулярного бюджета, которая является постоянной или "основной", независимо от числа и масштабов операций, и деятельностью, финансируемой с вспомогательного счета, объем которой изменяется в зависимости от числа и масштабов операций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test