Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Discrimination in the workplace is also common.
Также распространена дискриминация на рабочем местеg.
Postoperative retrograde amnesia is common and temporary.
Послеоперационная ретроградная амнезия распространена и временна.
Eileen, what you're describing Is common among experiencers such as yourself.
Эйлин, то что ты описываешь, это распространено, среди переживших такое как вы.
Which is common in that region, as are curses written above grave sites.
Которая распространена в этом регионе, как и проклятия, написанные над захоронениями.
So, the idea of a serpent or a snake or a dragon is common among many ancient cultures, and not just the Maya or the Mesoamericans.
Так, идея змеи или змеи или дракона распространена среди многих древних культур, и не только майя или Mesoamericans.
Now, not matter how unscientific it sounds, this idea that there's some kind of soul or spirit or animating force that makes us what we are and that persists after our death is common.
Как бы ненаучно это ни звучало, сама идея существования души, духа, или какой-то жизненной силы, определяющей то, кто мы и есть и противящейся смерти, распространена исключительно.
Taxes upon butchers' meat are still more common than those upon bread.
Налоги на мясо еще более распространены, чем налоги на хлеб.
a proof that ancient families are very common among those nations.
это доказывает, что старинные фамилии очень распространены среди этих народов.
The cultivation of mulberry trees and the breeding of silk-worms seem not to have been common in the northern parts of Italy before the sixteenth century.
Разведение тутовых деревьев и шелковичных червей не было, по-видимому, распространено в Северной Италии до XVI века.
It is upon this account that in countries where the ease, comfort, and security of the inferior ranks of people are little attended to, capitation taxes are very common.
Именно поэтому такие налоги очень распространены в странах, где мало обращается внимания на благосостояние, довольство и обеспеченность низших классов народа.
We will continue to look for common values, common interests and common endeavours.
Мы по-прежнему будем стремиться к поиску общих ценностей, общих интересов и общих устремлений.
The United Nations is our common house, common cause and common future.
Организация Объединенных Наций -- это наш общий дом, общая цель и общее будущее.
● To intensify the drive for common premises and common services;
● активизировать усилия, с тем чтобы добиться использования общих помещений и общих услуг;
It is a common resource and a common good, meaning for all inclusive.
Это общий ресурс и общее благо, т.е. для всех включительно.
Development assistance is a common investment in a common future.
Помощь в области развития -- это общий вклад в построение общего будущего.
On this score, we share a common experience: we have a common enemy.
На этом фронте у нас общий опыт и общий враг.
Since language is universal, common to all. Whereas, although language is common to all.
Здравый рассудок у всех общий, и потому общее у всех знание.
One of them, a male, is common to all three bedspreads.
один из них, мужской, общий для всех трех покрывал.
What physical characteristic would you say is common to all of them?
Какая физическая особенность на твой взгляд является общей для всех официанток?
Honey, I handle a lot of these cases, and it is common that the boys don't think they've been raped.
Дорогой, я встречала подобное в разных делах. И общее в том, что мальчики не думают, что они были изнасилованы.
All you need is common sense and a nanny, and you've got one hot one that you're clearly into.
Тебе нужно знать лишь общий смысл и иметь няню, и у тебя уже есть горячая няня, так что ты в деле.
In this program I want to examine that dangerous thing that is common to Judaism and Christianity as well the process of nonthinking called faith.
В этом фильме я хочу исследовать эту опасную вещь, общую как для иудаизма, так и для христианства, процесс недумания, назваемый верой.
- "All the believers were together, had Everything is common, And sold their estates and All property And shared everything by looking According to the need of everyone.
- "Все же верующие были вместе, имели всё общее, и продавали имения и всякую собственность и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
Now, didn't I tell you there was a common point between us, eh?”
Ну, не сказал ли я, что между нами есть какая-то точка общая, а?
The have, therefore, also certain essential characteristics in common.
У них есть поэтому некоторые общие существенные признаки.
The Gryffindor common room was very noisy that evening.
Вечером в общей гостиной Гриффиндора было особенно шумно.
I mean, they can’t do it in the common room now, can they, not with Hermione there.”
Ведь в общей гостиной они не могут, там сейчас Гермиона.
It was so late that the Gryffindor common room was almost empty.
В этот поздний час общая гостиная Гриффиндора была почти пуста.
They met "in the common belief that there exists a Divine Essence in the universe."
Их объединяла «общая вера в присутствие во Вселенной Божественной Сущности».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test