is code is - Traducción de Russe

For instance, for each specific ICD-9 code all the codes in ICD-10 that completely or partly correspond to this code are presented with a relation code.

В частности, в отношении каждого конкретного кода МКБ-9 все коды МКБ-10, которые полностью или частично соответствуют этому коду, представлены с кодом соответствия.

(4) Details and remarks on application of these codes in inland navigation are given in Annex 4.

4) Подробные сведения и замечания, касающиеся применения этих кодов во внутреннем судоходстве, изложены в приложении 4.

The source of these codes is UN/ECE Recommendation No. 21 (Codes for types of cargo, packages and packaging materials) and as such, the code elements are maintained independently of Recommendation 20.

Источником этих кодов является Рекомендация № 21 ЕЭК ООН (Коды для видов груза, упаковки и материала упаковки), и сопровождение этих элементов кодов осуществляется независимо от Рекомендации 20.

Using just part of the code in line with the type of transport used (for example, in tanks or in packagings) was not permitted.

Использование лишь одной части этих кодов в зависимости от типа соответствующей перевозки (перевозка в цистерне, перевозка в упаковках...) не допускается.

While the earlier systems had followed a set of general ledger codes, the structure and nomenclature of those codes have undergone changes in IMIS.

30. В то время как в существовавших ранее системах использовался набор кодов главной бухгалтерской книги, структура и перечень этих кодов в рамках ИМИС претерпели некоторые изменения.

16. By assigning these codes to the corresponding categories in any existing classification system, it is possible to translate data from one system to another.

16. Путем присвоения этих кодов соответствующим категориям в существующей системе классификации возможно переводить данные из одной системы в другую.

2.39. "PSI index" is a code identifying the inflation pressure which may be used during testing of tyres as shown in Annex 4;

2.39 "Индекс "PSI" − это код, указывающий давление, которое разрешается применять во время испытания шин согласно приложению 4.

The declaration should then be transformed into codes of conduct at the national level. A "global barometer" of behaviour used as a monitoring tool administered by an independent body (similar to Transparency International Corruption Perceptions Index) would measure the adherence of sporting persons to those codes.

Затем на ее основе должны быть приняты кодексы поведения на национальном уровне. "Глобальный барометр" поведения, используемый в качестве инструмента мониторинга и управляемый независимым органом (по аналогии с Индексом восприятия коррупции организации "Транспэренси интернэшнл"), позволит оценивать степень соблюдения этих кодов спортсменами.

7. Similarly, a relational database for codes for units of measure used in international trade (Rec. 29) was developed in June 2002 as an additional work item based on a request from users who need to load these codes into their own databases.

7. Аналогичным образом, в июне 2002 года была создана реляционная база данных по кодам для единиц измерения, используемых в международной торговле (Рек. 29); эта дополнительная работа была проведена по просьбе пользователей, сталкивающихся с необходимостью загрузки этих кодов в свои собственные базы данных.