is but is unlikely - Traducción de Russe

Traduction de "is but is unlikely" à russe

Is but is unlikely

но вряд ли
есть, но вряд ли

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

но вряд ли
есть, но вряд ли

но вряд ли

This policy is unlikely to change.

Это политика вряд ли претерпит изменения.

However, this situation is unlikely to occur.

Однако такая ситуация вряд ли возможна.

This is unlikely to change in the near future.

Это вряд ли изменится в ближайшем будущем.

It is unlikely that Tthis will be the criterion is that unlikely to bewill be retained once the rules of originROO are finalized.

После завершения работы над правилами происхождения этот критерий вряд ли будет сохранен.

This situation is unlikely to be reversed in the foreseeable future.

Это положение вряд ли изменится в обозримом будущем.

This position is unlikely to change in the foreseeable future.

Его позиция в этом отношении вряд ли изменится в обозримом будущем.

It is unlikely to have extensive credit transactions.

Такие предприятия вряд ли осуществляют значительные кредитные операции.

I regret to say that it is unlikely to be met.

Я вынужден с сожалением отметить, что эта цель вряд ли будет достигнута.

Certainly, this is unlikely without support from donors.

Конечно, вряд ли это будет возможно без поддержки со стороны доноров.

If they are not met in practice, a commission is highly unlikely to be effective.

Если на практике они не соблюдаются, то комиссия вряд ли окажется эффективной.

Harry thought it unlikely that it would keep healing as effectively for long.

Вряд ли, подумал Гарри, она долго будет раз за разом так хорошо заживать.

“We have already placed protection around the castle,” Professor McGonagall was saying, “but it is unlikely to hold for very long unless we reinforce it.

— Мы уже установили вокруг замка защитные заклинания, — говорила профессор Макгонагалл, — но вряд ли они продержатся долго, если мы не примем дополнительных мер.

Voldemort would never have expected a sixteen-year-old to reach this place: I think it unlikely that your powers will register compared to mine.

Волан-де-Морт наверняка не ожидал, что какой-нибудь шестнадцатилетний юнец сумеет добраться до этого места, да и твои магические силы вряд ли будут замечены рядом с моими.

есть, но вряд ли

That new path is unlikely to be characterized by leapfrog technologies ...

Такой новый путь вряд ли будет характеризоваться скачкообразным развитием технологий...".

Even if legislation is introduced, it is unlikely that the Legislature would approve it.

Даже если соответствующий законопроект будет подготовлен, законодательный орган вряд ли его примет.