Traduction de "is are terms" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In 2004 a total of 101 staff members separated under these terms, and 115 in 2005.
В 2004 году 101 сотрудник уволился на этих условиях, а в 2005 году так уволилось 115 сотрудников.
UNCTAD should help developing countries to improve those terms so as to increase their benefits.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в улучшении этих условий, с тем чтобы они могли получать более значительные выгоды.
The validity of these contract terms is, by virtue of article 4 (a), governed by applicable domestic law rather than the Convention.
Действительность этих условий, на основании пункта а) статьи 4, регулируется применимым внутренним правом, а не Конвенцией.
The validity of these terms is governed by applicable domestic law rather than the Convention. CISG article 4 (a).
Действительность этих условий регулируется применимыми нормами внутреннего права, а не Конвенцией [пункт а) статьи 4 КМКПТ].
In some cases, lenders have aggressively targeted low-income households for loans with exploitative terms, without explaining the terms and conditions, and ignoring their ability to repay.
В некоторых случаях кредиторы агрессивно предлагают кредиты домохозяйствам с низким доходом на эксплуататорских условиях, не объясняя этих условий и игнорируя невозможность их погашения ими.
If one of the Incoterms is included in the contract this term defines the place of performance and excludes the Convention's rule.
Если в договор включается одно из положения Инкотермс, то это условие определяет место исполнения договора и исключает норму Конвенции6.
Provided that the tenders or other offers were compliant with those terms and conditions, the suppliers would become parties to the framework agreement.
При условии соответствия тендерных заявок или оферт этим условиям поставщики становятся сторонами рамочного соглашения.
It is important to ensure this, as it is development assistance which, in the long term, reduces the need for emergency humanitarian assistance.
Важно обеспечить это условие, так как именно помощь в целях развития в длительной перспективе ограничивает необходимость в чрезвычайной гуманитарной помощи.
It was therefore difficult to see how any Member State's influence or responsibility could be measured in terms of its financial contribution.
Трудно себе представить, как в этих условиях степень влияния или роль того или иного государства можно было бы соотнести с размером его финансового взноса.
The meaning of these terms is further refined when they are used in subsequent chapters.
Смысл этих терминов уточняется при их использовании в последующих главах.
Unfortunately, there is some confusion in the use of these terms in the literature.
К сожалению, в литературе наблюдается определенная путаница в использовании этих терминов.
Sustainability is a term that may take several meanings.
82. Устойчивость - это термин, который имеет несколько значений.
2. This document provides a list of these terms and definitions.
2. В настоящем документе приводится перечень этих терминов и определений.
It would be interesting to go back to the roots of the terms and analyse them individually.
Интересно проследить происхождение этих терминов и проанализировать каждый из них.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test