Exemples de traduction
With that awareness, most African Governments have shown their political will by acceding to international legal instruments relating to the fight against drug abuse and illegal trafficking in narcotics and psychotropic substances.
Осознав это, большинство африканских правительств проявили свою политическую волю посредством присоединения к международным правовым документам, касающимся борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и психотропными веществами и их незаконным оборотом.
Nevertheless, most acts that might be classified as crimes were sufficiently grave to constitute an unquestionable threat to peace and therefore fell within the competence of those two organs, especially the Security Council.
Несмотря на это, большинство деяний, которые могут быть квалифицированы в качестве преступлений, являются настолько тяжкими, что создают несомненную угрозу миру, и поэтому входят в сферу компетенции этих двух органов, и прежде всего Совета Безопасности.
These are the most successful companies.
Кроме того, они являются наиболее успешными компаниями.
Human resources are the most common area of responsibility for women while finance is the most common area of responsibility for men.
Людские ресурсы являются наиболее типичной областью ответственности для женщин, а финансы являются наиболее типичной областью ответственности для мужчин.
This preventive approach is most costeffective.
Такой профилактический подход является наиболее затратоэффективным.
The first pathway is the most relevant.
7. Первый путь является наиболее актуальным.
The first step, prevention, is the most effective and the most important one.
Первый шаг, предотвращение, является наиболее эффективным и наиболее важным.
The NPT is the most universal multilateral treaty.
ДНЯО является наиболее универсальным многосторонним договором.
Of these, cooperation with UNESCO is the most wide-ranging.
Сотрудничество с ЮНЕСКО является наиболее широкомасштабным и многообразным.
Africa is the most advanced region in this respect.
Африка в этом отношении является наиболее передовым регионом.
For most companies, greenhouse gas emissions are the most significant KPI.
Для большинства компаний выбросы парниковых газов являются наиболее важным ОПД.
Bosnia is the most tragic example.
Босния является наиболее трагичным примером данной ситуации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test