irregularities were - Traducción de Russe

Traduction de "irregularities were" à russe

Irregularities were

нарушения были

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

нарушения были

нарушения были

35. Numerous irregularities were observed.

35. В ходе проверок были выявлены многочисленные нарушения.

Serious irregularities were recorded in most cases.

В большинстве этих дел были выявлены серьезные нарушения.

Irregularities were nevertheless recorded in some polling stations.

Тем не менее на некоторых избирательных участках были отмечены нарушения.

However, a number of serious irregularities were encountered and should be investigated.

Вместе с тем имевшие место в ряде случаев серьезные нарушения следует расследовать.

In this way, certain irregularities were detected in detaining persons in police units.

Благодаря этому были выявлены определенные нарушения в плане задержания людей в полицейских подразделениях.

14. Soon after the vote, protests of irregularities were lodged by opposition parties.

14. Вскоре после голосования оппозиционные партии указали на нарушения, допущенные в ходе избирательного процесса.

(d) Irregularities were noted in a government procurement process relating to the purchase of medical equipment;

d) были отмечены нарушения в процессе государственных закупок, связанных с приобретением медицинского оборудования;

Reported irregularities were of a minor nature and had not affected the results in any significant way.

Сообщаемые нарушения носили незначительный характер и не сказывались сколь-либо существенным образом на результатах.

37. During the course of the investigation of the Gift Centre, other irregularities were also noted, including:

37. В ходе проведения расследования в Сувенирном центре были замечены также другие нарушения, в том числе:

Thus, on the basis of these data, it is impossible to tell whether the irregularities were breaches of the Convention, and if they were, of what article.

Поэтому на основании этих данных нельзя сказать, выявлялись ли предусмотренные этой Конвенцией нарушения и, если да, то в связи с какой статьей.