Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The guy who invented it created this program that releases blocks of Bitcoin over time.
Парень, который изобрел это, создал программу, выпускающую партию биткоинов в обращение с определенным интервалом времени.
I would like to pay tribute to those who invented the P-6.
Я хотел бы воздать должное тем, кто изобрел П-6.
Alfred Nobel made his greatest discovery when he invented dynamite.
Альфред Нобель сделал величайшее открытие -- изобрел динамит.
In 1985, he invented a system of ecologically sound wall elements for soundproofing highways and railroad tracks which he named "Ecowall".
В 1985 году он изобрел систему экологически чистых шумоизолирующих экранов для шоссейных и железных дорог, которую он назвал "Ecowall".
Since man invented calendars, anniversaries have been occasions for celebration and rejoicing, and, as many speakers have said before me, for taking stock.
С тех пор как человек изобрел календарь, юбилеи стали поводом для празднования и радости, и как говорили многие ораторы до меня, и для подведения итогов.
As an example, Africa has 12 million telephone lines that have been installed since Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876.
В качестве примера можно отметить, что за период, прошедший после того, как Александр Г. Белл изобрел телефон в 1876 году, в Африке установлено 12 млн. телефонных линий.
41. According to the Seville Statement on Violence, the wide dissemination of which was decided by the UNESCO General Conference at its twenty-fifth session (1989), it is scientifically incorrect to say that war is genetically programmed into our human nature and “the same species who invented war is capable of inventing peace”.
41. В соответствии с Севильской декларацией о насилии, которая была широко распространена по решению двадцать пятой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО (1989 год), с научной точки зрения некорректно говорить, что война генетически запрограммирована в природе человека и что "вид, который изобрел войну, в состоянии изобрести и мир"9.
It also invented the myth about the impending destabilization of Rwanda from Zaire, prompting the adoption, without justification of resolutions 1011 (1995), 1013 (1995) and 1053 (1996) by the Security Council, whereas in fact Rwanda was just trying to get a chance to arm itself so as to liquidate, on Zairian territory, the Hutu refugees whom it was refusing to allow back into the country.
Именно он изобрел миф об угрозе дестабилизации Руанды со стороны Заира и именно он подтолкнул к принятию, без каких бы то ни было на то оснований, резолюций Совета Безопасности 1011 (1995), 1013 (1995) и 1053 (1996), в то время как сама Руанда, по сути дела, искала лишь предлог для того, чтобы вооружиться с целью ликвидации на заирской территории беженцев из числа хуту, которым она отказывала в возвращении в их собственную страну.
For the sake of the anonymous genius who invented it.
Из благодарности анонимному гению, который изобрел его.
A chef in Spain called Muro claimed he invented it in the 19th century.
Испанский повар Муро утверждал, что он изобрел его в 19-м веке.
It was a man called Owen Nuttall, anyway, who invented it and he called it the snuggle hitch.
Это был человек по имени Оуэн Наттал, который изобрел его, и назвал прижимной ловушкой.
Well, cause I didn't actually invent it because I don't know anything about that kind of stuff.
Потому что я еще не изобрела его потому что я в этом не очень понимаю
I had another invention, which had a similar difficulty.
Я изобрел и еще кое-что — и снова столкнулся с трудностями.
“But it sounds like it was invented while you were at school,” Harry persisted.
— Но мне казалось, что его изобрели, когда вы учились в школе, — настаивал Гарри.
He wrote spells all over it, spells he invented.
И вся эта книга исписана заклинаниями, которые изобрел он сам.
Bill Shockley the guy who invented transistors, would show me around.
Билл Шокли, человек, который изобрел транзисторы, водил меня по лабораториям.
“Still, it’s cool,” said Ron, a little defensively. “And from what they said, Dumbledore invented it himself!”
— Все равно вещь клевая, — словно оправдываясь, сказал Рон. — И все говорят, что ее сам Дамблдор изобрел!
I had also invented a set of symbols for the typewriter, like FORTRAN has to do, so I could type equations.
Изобрел я и набор символов для пишущей машинки, позволявший печатать на ней уравнения — что-то вроде значков «фортрана».
Somehow I had become tired of making these observations, and my brain had invented some false reasons as to why I shouldn’t do it any more.
Видимо, я уже устал от наблюдений и мой мозг изобрел ложную причину, по которой я мог им больше не предаваться.
So I invented another symbol, like a square root sign, that was a sigma with a long arm sticking out of it, and I put the f underneath.
И я изобрел другой, похожий на значок корня квадратного — «сигма» с длинным хвостом, под который я и помещал f.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test