included were - Traducción de Russe

Among the impacts still not included were ecosystems and cultural heritage impacts.

В число видов воздействия пока еще не включены такие как воздействие на экосистемы и культурное наследие.

Accordingly, the suggestions that had not been included were those that, in the view of the Secretary-General of UNCTAD, did not command consensus.

Поэтому не были включены предложения, которые, по мнению Генерального секретаря ЮНКТАД, не основывались на консенсусе.

Also included were the following general principles which help delineate the likely scope and nature of monitoring plan options.

В них также включены следующие общие принципы, которые помогают определить возможные масштабы и характер вариантов для плана мониторинга.

Also included were additional office expenses of USD 99,000 for rental of the Tunis office, yard facilities and staff house, USD 49,000 for office postage and telephone expenses and USD 98,000 for miscellaneous expenses of office operation.

В него также включены непродуктивные произведенные расходы в размере 99 000 долл. США на аренду тунисского офиса, содержание складских площадок и жилья для персонала, 49 000 долл. США, представляющих собой почтовые и телефонные расходы офиса, а также 98 000 долл. США, относящихся к прочим расходам.

Also included were provisions authorizing, under specific circumstances, the seizure and disposal of items identified during inspection, the supply of which to the Democratic People's Republic of Korea was prohibited, and a ban on the provision of bunkering services and other servicing to vessels of the Democratic People's Republic of Korea.

В нее были также включены положения, разрешающие, при определенных обстоятельствах, изъятие и отчуждение выявленных в ходе досмотра предметов, поставка которых в Корейскую Народно-Демократическую Республику запрещена, а также запрет на предоставление бункеровочных услуг или иного судового обслуживания судам Корейской Народно-Демократической Республики.

Included were a conversation with Secretary-General Boutros Boutros-Ghali; an article on India and the United Nations by an Indian Government Minister; a feature on the United Nations in the next 50 years by a former Foreign Secretary of the Indian Government; and an article entitled "Give the United Nations a Big Hand" by the Director of the United Nations information centre for India and Bhutan.

Были включены беседы с Генеральным секретарем Бутросом Бутрос-Гали; статья индийского государственного министра об Индии и Организации Объединенных Наций; статья бывшего министра иностранных дел правительства Индии "Организация Объединенных Наций в последующие 50 лет"; и статья директора информационного центра Организации Объединенных Наций для Индии и Бутана "Протяните руку помощи Организации Объединенных Наций".