Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(a) Major equipment-related: consumables used to support major equipment;
a) связанные с основным имуществом: расходуемые материалы, используемые для обслуживания основного имущества;
Now, surprisingly, many of them were higher-ups in major manufacturing and tech firms.
На удивление, многие были высокопоставленными сотрудниками в основных производственных и технологических фирм.
We could do 10 dates in major markets, and that would launch the album.
Мы можем организовать 10 концертов в основных городах, этого будет достаточно для запуска альбома.
I went through every major screening test on both my heads—all the tests I had to go through under government medical officers before my nomination for Presidency could be properly ratified.
Прошел все основные проверочные тесты на обоих головах – те же самые, которые проходил в правительственной медицинской комиссии, чтобы они ратифицировали мое заявление баллотироваться на президентский пост. Ничего плохого я не нашел.
Two digital distribution initiatives launched in 2001 by the majors (i.e. the leading music corporations) MusicNet and Pressplay could have resulted in 80 per cent of the world's commercially available recorded music forming a distribution duopoly.
Две инициативы по цифровому распространению, выдвинутые в 2001 году "мажорами" (т.е. ведущими музыкальными корпорациями) - MusicNet и Pressplay, - могли бы привести к тому, что 80% коммерчески доступных звукозаписей в мире попали бы под контроль распределительной дуополии.
87. In its 1990 award in the Rainbow Warrior case, the arbitral tribunal referred to the text of draft article 31 provisionally adopted by the International Law Commission, as well as to the commentary thereto, and concluded that France could not invoke the excuse of force majeure to preclude the wrongfulness of the removal of Major Mafart from the island of Hao for health reasons, in violation of the agreement between the Parties.
87. В своем решении 1990 года по делу о судне <<Рейнбоу Уориор>> арбитраж сослался на текст проекта статьи 31, принятого КМП в предварительном порядке, а также на комментарий к нему и пришел к выводу о том, что Франция не должна была ссылаться на форс-мажор в качестве оправдания противоправности репатриации майора Мафара с острова Хао по причинам его здоровья, в нарушение соглашения между сторонами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test