Traduction de "in few cases were" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Only in a few cases were the perpetrators arrested.
Лишь в нескольких случаях виновные были арестованы.
Few cases were reported of child labour, which was seldom exploitative, usually amounting to help for parents.
Сообщается о нескольких случаях использования детского труда, который редко носит характер эксплуатации и обычно заключается в помощи родителям.
As for domestic violence, the reason that few cases were reported might be because in Lao culture issues such as physical abuse were shameful and kept hidden.
Что касается вопроса о насилии в семье, то причина, по которой были зарегистрированы лишь несколько случаев такого насилия, может заключаться в том, что в рамках лаосской культуры такие вопросы, как физическое насилие, являются постыдными и держатся в секрете.
Most incidents of torture were reported in Gitega and Muyinga provinces, mainly during interrogation and at military positions; just a few cases were reported in cachots.
Согласно сообщениям, большинство случаев применения пыток имело место в провинциях Гитега и Муйинга, главным образом, в ходе допросов и в местах расположения подразделений вооруженных сил; в сообщениях говорится лишь о нескольких случаях, имевших место в изоляторах.
132. It was observed that funds provided in that final sub-allotment advice, in a few cases, were not enough to cover the excesses already reported, while in some cases, despite the low utilization of existing allotments, large funds were provided for certain objects of expenditure.
132. Было отмечено, что средств, предусмотренных в упомянутом окончательном авизо распределения ассигнований, в нескольких случаях было недостаточно для покрытия уже зафиксированного перерасхода, в то время как в некоторых других случаях, несмотря на неиспользование значительной части ранее выделенных ассигнований, по отдельным статьям расходов выделялись крупные суммы.
The study found that the diffusion of microelectronics-based control systems and production and design equipment in Brazil, India, Mexico, Thailand, Turkey and Venezuela was larger than expected and was accompanied by new forms of production organization which in a few cases were more advanced than in equivalent firms in developed countries.
В исследовании были сделаны выводы о том, что распространение контрольных систем на базе микроэлектроники и производственного и технологического оборудования в Бразилии, Венесуэле, Индии, Мексике, Таиланде и Турции имеет более широкие масштабы, чем ожидалось, и что оно сопровождается возникновением новых форм организации производства, которые в некоторых случаях носят более прогрессивный характер, нежели формы, применяемые в аналогичных компаниях в развитых странах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test