implies that - Traducción de Russe

According to the Commission, this implies:

Согласно Комиссии, это подразумевает:

National competitiveness implies:

21. Национальная конкурентоспособность подразумевает:

It implies negative State obligations.

Он подразумевает негативное обязательство государства.

Marriage implies reciprocal obligations.

Брак подразумевает взаимные обязательства.

The core content of the right implies:

Основное содержание этого права подразумевает:

This necessarily implies an interpretation of the treaty.

Это всегда подразумевает толкование договора.

It also implies political accountability.

Она также подразумевает политическую ответственность.

It implies participation in decision-making.

Он подразумевает участие в процессе принятия решений.

Social development, as a process, implies:

c) Социальное развитие как процесс подразумевает:

This is implied in the Asian Marriage Legislation.

Это подразумевается азиатским брачным правом.

We're not implying that you didn't.

Мы не подразумеваем, что ты не прошла.

implying that he'd been handcuffed previously.

что подразумевает, что он был в наручниках ранее

Which implies that he's done something bad.

Что подразумевает, что он сделал что-то плохое.

Which implies that you did get something.

Что подразумевает, что кое-что ты все-таки получил.

That seemed to imply that Damon is actually coming.

Это подразумевает, что Деймон все таки придет.

Arrogance implies that I exaggerate my own worth.

Высокомерие подразумевает, что я преувеличиваю свою собственную ценность.

"Still writing" would imply that I've started.

- " Еще не написала" подразумевает, что я ее хотя бы начала.

You're implying that you showed your appreciation sexually.

Ты подразумеваешь, что ты показала свою признательность сексуальным путем.

Because i implied that her mother is a slut.

Потому что я подразумевала, что ее мама - шлюха.

I'm not implying that you did anything intentional.

Я не подразумеваю, что Вы сделали что-то подобное намеренно.

The uncertainty principle of quantum mechanics implies that certain pairs of quantities, such as the position and velocity of a particle, cannot both be predicted with complete accuracy.

Принцип неопределенности квантовой механики подразумевает, что некоторые пары физических величин, например положение и скорость элементарной частицы, нельзя одновременно предсказать сколь угодно точно.

Development implies progress.

Развитие означает прогресс.

Acknowledging this simple fact implies that:

Признание этого простого факта означает, что:

Equity in essence implies fairness.

Равноправие по сути означает справедливость.

This implies that there must be continuity of leadership.

Это означает, что необходима преемственность руководства.

The phrase "such as" implies that the list is not complete.

Слова "такие, как" означают, что этот список не исчерпывающ.

The silence of young girls implies consent.

Молчание девушки означает ее согласие.

Does that imply that it is wrong to be ambitious?

Но означает ли это, что строить амбициозные планы ошибочно?

The concept "regulations" implies that they are binding.

Понятие "постановления" означает, что они имеют обязательную силу.

In broad terms, this implies the following:

В самых общих чертах это означает следующее:

This implies AETR Contracting Parties:

Это означает, что Договаривающимся сторонам ЕСТР следует:

A truce implies that we were ever at war.

Перемирие означает, что мы воевали.

That would imply that you were a bridesmaid.

Это может означать, что ты был подружкой невесты.

Amends would imply that there's something to be mended.

Исправление ошибок означает, что есть что-то, что можно исправить.

The word "agent" implies that your corrupt organization still exists.

Слово "агент" означает, что ваша коррумпированная организация по-прежнему существует.

And then the hands up to imply that your hands are empty.

Что означает, что ваши руки пусты. Ваш босс

Does that imply that you were a regular visitor to these woods?

Это означает, что вы часто ходили в тотлес?

I thought it was implied... That you're living in a dollhouse?

Я думал, что это означает... что ты живешь в кукольном домике?

At the very least, it'll imply that the Protestants have some kind of protection.

По крайней мере, это будет означать, что у протестантов есть какая-то защита.

And Sudden Valley just sort of implies that something awful could happen all of a sudden.

А Стремительная Впадина отчасти означает, что внезапно может произойти что-то ужасное.

Do I understand you to imply that one of us here used force against the Keeper?

Как я понимаю, это означает, что один из нас применил силу против Хранителя?

The laws of gravity were incompatible with the view held until quite recently that the universe is unchanging in time: the fact that gravity is always attractive implies that the universe must be either expanding or contracting.

Законы гравитации несовместимы с тем господствовавшим до недавнего времени взглядом, что Вселенная неизменна во времени: то, что гравитация всегда притягивает, означает, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.