i i have - Traducción de Russe

Mr. Langeland (Norway), Chair of Working Group I: I have the honour to introduce the draft report of Working Group I (A/CN.10/2011/CRP.3).

Гн Лангеланн (Норвегия), Председатель Рабочей группы I (говорит поанглийски): Я имею честь представить доклад Рабочей группы I (A/CN.10/2011/CRP.3).

Mr. Khandogy (Ukraine), Chairman of Working Group I: I have the honour to introduce the report of Working Group I, contained in document A/CN.10/1994/CRP.3.

Г-н Хандогий (Украина), Председатель Рабочей группы I (говорит по-английски): Я имею честь представить доклад Рабочей группы I, содержащийся в документе А/CN.10/1994/CRP.3.

On item 71 (i), I have the honour to introduce, on behalf of the Group of African States, France, the Russian Federation, Costa Rica and Monaco, draft resolution A/C.1/52/L.25/Rev.2, entitled “Prohibition of the dumping of radioactive wastes”.

По пункту 71(i) я имею честь представить от имени Группы африканских государств, Франции, Российской Федерации, Коста-Рики и Монако проект резолюции A/C.1/52/L.25/Rev.2, озаглавленный "Запрещение сброса радиоактивных отходов".

I have the honour to refer to your letter of 2 July 2003 concurring with my proposal to appoint Ms. Khalida Rachid as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda (annex I). I have received a corresponding letter from the President of the Security Council.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 2 июля 2003 года, в котором Вы выражаете согласие с моим предложением назначить гжу Халиду Рашид на должность постоянного судьи Международного уголовного трибунала по Руанде (приложение I). Я получил соответствующее письмо от Председателя Совета Безопасности.

I have the honour to refer to your letter of 25 January 2001 concurring with my proposal to appoint Mr. Mohamed El Habib Fassi Fihri as a permanent judge of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (see annex I). I have received a corresponding letter from the President of the Security Council.

Имею честь сослаться на Ваше письмо от 25 января 2001 года, в котором выражено соглашение с моим предложением назначить гна Мохаммеда эль-Хабиба Фасси Фихри постоянным судьей Международного трибунала по бывшей Югославии (см. приложение I). Мною получено соответствующее письмо Председателя Совета Безопасности.

I... I have the right to sell it.

Я... имею право её продать.

I mean, I-I have seen wretched refuse before.

Я имею ввиду, что видел несчастных отщепенцев перед собой.

I mean, I-I have just been-- I've been working my ass off.

Я имею ввиду, что работала как проклятая.

I mean, I-I have masks for us to wear on the ride home.

Я имею ввиду, что прихватил маски, чтобы надеть по пути домой.

I... I have new evidence.

У меня есть доказательства.

I-I have an advantage.

У меня есть преимущество.

No, I-I have Jeff.

Нет, у меня есть Джефф.

I-I have the registration.

Я - У меня есть регистрация.

I-I have my suspicions.

У-у меня есть подозрения.

- But I-I have patients.

- Но у меня есть пациенты.

I-I have a niece, and a nephew?

У меня есть племянники?

Mark, I-I have a boyfriend.

Марк, у меня есть парень

I-I have a question, actually.

Вообще у меня есть вопрос.

Mom, I... I have a job.

Мам, у меня есть работа.

I—I have never been asked for identification before!” said Hermione.

У меня никогда раньше не требовали подтвердить свою личность! — возмутилась Гермиона.

I... I have something for you.

Я...у меня есть кое-что для вас.

And... yes, I-I have feelings for him.

И...да, я..у меня есть чувства к нему.

I... I have some ideas where she might be, all right?

Я..у меня есть несколько идей где она может быть.

I, I have got a wife and a little kid down there.

Я, у меня есть жена И маленький ребенок там внизу,

You're an excellent cook, and I... I have a restaurant much nicer than this place.

Вы отличный повар, и я... у меня есть ресторан намного лучше, чем это место.