i am you - Traducción de Russe

To understand that we are all complementary is to practice the principle of tz'aqat: I am you, and you are me; without you I am incomplete; what I do with you affects me.

Чтобы понять то, что мы все дополняем друг друга, необходимо следовать принципу tz'agat, согласно которому: я -- это ты, а ты -- это я; без тебя я не полноценен; то, что делаешь ты, отражается на мне.

Because I am you.

Потому что я - это ты.

You forget, kiddo, I am you.

Ты забываешь, парень. Я - это ты.

I am you... 70 years older.

Я это ты... через 70 лет.

- No, I am you, you stupid asshole

Нет, я - это ты, тупая задница!

- I am you and you are me.

- Я - это ты, а ты - это я.

Then maybe... just maybe I am you.

И, возможно... всего лишь возможно, что я - это ты.

I don't know what to say... because I am you.

Я не знаю, что говорить... Потому что я - это ты.

Well, I am you, and I'm also always hungry, so... (CHUCKLES)

Ну, я это ты, и я тоже всегда хочу есть, так что...

Well, I'll have a I.D. That says that I am you.

У меня будут права, в которых будет сказано, что я это ты.

I am you and I have something very important to say to you.

Я это ты, и у меня есть нечто важное сказать тебе.

- I am. You are the new...

- Я. Ты новый...

Where I am... you are with me too.

Где я... Ты тоже со мной.

No... listen... 'You' are 'I'. 'I' am 'you'...

Да нет, "ты" - это я, а "я" - ты.

You and your watch you are both older than I am you--

Ты и твои часы, вы вместе старше, чем я, ты...

"I'll be Rudy Too - T, double O, because I am." You fucking...

"Я буду Руди "Две Т, Двойное О", потому что я", Ты ебанный

I mean, you should know who I am, you kissed me twice.

Я имею в виду, тебе стоит знать, кто я, ты поцеловала меня дважды.

But now that you know what I am, you must be seriously weirded out.

Но теперь, когда ты знаешь кто я, ты должна быть серьезно напугана.

If somebody asks where I am, you just saw me, and I'll be right back.

Если кто спросит, где я, — ты меня только что видела, и я сейчас приду.

I think I am, you know, 'cause I'm very into astrology, and one time, someone thought I looked like that black lady from the old star trek, so...

Я думаю, что я, ты знаешь, Потому что я очень хорош в астрологии, и однажды, кто-то подумал, что я выгляжу как чернокожая леди из старого "Стар Трека", так что..

As I am... you will be.

Какой я есть... ты скоро таким будешь.

- I am. You are. Don't say "we!"

- Есть я, есть ты, а нас больше нет!

“I'll tell you one thing about myself, dear Rodion Romanovich, in explanation of my personal characteristics, so to speak,” Porfiry Petrovich went on, fussing about the room, and, as before, seeming to avoid meeting his visitor's eyes. “I am, you know, a bachelor, an unworldly and unknowing man, and, moreover, a finished man, a frozen man, sir, gone to seed, and...and...and have you noticed, Rodion Romanovich, that among us—that is, in our Russia, sir, and most of all in our Petersburg circles—if two intelligent men get together, not very well acquainted yet, but, so to speak, mutually respecting each other, just like you and me now, sir, it will take them a whole half hour to find a topic of conversation—they freeze before each other, they sit feeling mutually embarrassed.

— Я вам одну вещь, батюшка Родион Романович, скажу про себя, так сказать в объяснение характеристики, — продолжал, суетясь по комнате, Порфирий Петрович и по-прежнему как бы избегая встретиться глазами с своим гостем. — Я, знаете, человек холостой, этак несветский и неизвестный, и к тому же законченный человек, закоченелый человек-с, в семя пошел и… и… и заметили ль вы, Родион Романович, что у нас, то есть у нас в России-с, и всего более в наших петербургских кружках, если два умные человека, не слишком еще между собою знакомые, но, так сказать, взаимно друг друга уважающие, вот как мы теперь с вами-с, сойдутся вместе, то целых полчаса никак не могут найти темы для разговора, — коченеют друг перед другом, сидят и взаимно конфузятся.