Exemples de traduction
However, we hoped the situation could still be changed.
Однако мы надеялись, что ситуация могла бы все же измениться.
Expectations are great, in keeping with the promises made. It is not enough, however, to hope for sustainable development.
Эти большие надежды соответствуют данным обещаниям, Однако недостаточно надеяться на устойчивое развитие.
However, he hoped that Governments would include it.
Однако он надеется, что правительства все же включат это положение.
However, she hoped that greater balance would be achieved in the future.
Однако она надеется, что в будущем удастся добиться большего баланса.
However, he hoped that the Bill would be seen as a huge step forward.
Однако он надеется, что этот законопроект станет огромным шагом вперед.
However, he hoped that a definition could be agreed upon and included in the Statute.
Однако оратор надеется, что определение удастся согласовать и включить в Статут.
However, she hoped that it had considerable power and influence within Egypt as well.
Однако она надеется, что он обладает значительными полномочиями и влиянием также внутри Египта.
However, Indonesia hopes that a consensus on this important matter will be possible in the coming year.
Однако Индонезия надеется, что в будущем году все же удастся достичь консенсуса по этому важному вопросу.
However, it hoped that the rights of the Republic of China on Taiwan would be recognized and that item 166 would be included in the agenda.
Однако оно надеется, что права Китайской Республики на Тайване будут признаны и что пункт 166 будет включен в повестку дня.
However, Spain hoped in 2000 to at least match its 1999 contribution of 92.5 million pesetas.
Однако Испания надеется, что в 2000 году ее взнос по меньшей мере будет соответствовать взносу 1999 года, составлявшему 92,5 млн. песет.
However, IPU hoped that the proposed high-level forum would accommodate their perspective and better integrate economic, social and environmental policies.
Однако МПС надеется, что предлагаемый форум высокого уровня будет учитывать их точку зрения и лучше увязывать экономическую, социальную и экологическую политику.
However it hoped that the work would be carried out in such a way that the Commission could complete its consideration of procurement issues in 1994.
Однако оно надеется, что эта работа будет выполнена таким образом, чтобы Комиссия смогла закончить подготовку документации по всей проблеме закупок в 1994 году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test