hopes had - Traducción de Russe

Traduction de "hopes had" à russe

Hopes had

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

Unfortunately, those hopes had been disappointed.

К сожалению, эти надежды не оправдались.

Unfortunately, those hopes had not been realized.

К сожалению, эти надежды пока не сбылись.

However, those hopes had gone unrealized.

Эти надежды, однако, оказались тщетными.

Those hopes had largely been borne out.

Эти надежды были вполне оправданы.

13. A new dawn of hope had risen in Haiti, and the opportunity must not be squandered.

13. Над Гаити взошла новая заря надежды, и эту возможность нельзя упустить.

3. Unfortunately, hopes had recently been dashed by the emergence of some serious threats.

3. К сожалению, в недавнее время эти надежды были омрачены появлением ряда серьезных угроз.

Thus a door of hope had been opened for millions of people that had previously been closed.

Это обнадежило миллионы людей, которые ранее были полностью лишены какой-либо надежды.

A sense of hope had been engendered by the signing of the Declaration of Principles between Israel and the Palestine Liberation Organization.

Подписание Декларации принципов между Израилем и Организацией освобождения Палестины порождает определенное чувство надежды.

However, the events of the current and previous sessions of the General Assembly had made it clear that such hopes had been unfounded.

Однако события нынешней и предыдущих сессий Генеральной Ассамблеи показали, что эти надежды были беспочвенными.

The lack of specific information in the report made it impossible, however, to tell to what extent that hope had been fulfilled.

Однако, из-за отсутствия необходимой информации в нынешнем докладе невозможно судить, в какой мере эти надежды осуществились.

The hope had been to delay any procedure for the benefit of the fetus.

Надежда была отсрочить любые процедуры для развития плода.

Few went to rest, for small hope had any now that even Faramir could hold the fords for long.

Почти всем было не до сна: мало оставалось надежды, что Фарамир отобьет или задержит врагов.