he stays - Traducción de Russe

If he stayed on the market place for two or three hours no one would consider his customers to be consignees.

Если он остается в месте, где осуществляется торговля, в течение двух-трех часов, то никто не будет считать его покупателей грузополучателями.

He states that, because of his opposition to the Iraqi regime, he stayed in Kuwait as a refugee after the Gulf war.

Он утверждает, что по причине его оппозиции к иракскому режиму он остался в Кувейте в качестве беженца после окончания войны в Персидском заливе.

5.9 The author also states that, together with the remaining family members, he escaped to the town of Medina, where he stayed during 1991.

5.9 Автор также заявляет, что вместе с оставшимися членами семьи он бежал в город Медину, где находился в течение 1991 года.

He claimed that about six months ago, he was on his way out of the building in which he worked when an explosion occurred near the airport in Jalalabad, so he stayed inside the building for a while before going out.

Он рассказал, что примерно шесть месяцев назад, когда он собирался покинуть здание, в котором он работал, рядом с аэропортом Джелалабада произошел взрыв, и поэтому он остался на некоторое время в здании, прежде чем выйти из него.

Mr. Abu Adass left with Mohammed that Sunday, 16 January 2005, promising his mother he would be out for only a few hours, since she had requested that he stay to help her clean a large carpet.

Гн Абу Адас уехал с Мохаммедом в воскресенье, 16 января 2005 года, пообещав своей матери вернуться через несколько часов, поскольку она просила его остаться дома и помочь ей почистить большой ковер.

I presume he stayed.

Предполагаю, он остался.

He stayed up front.

Он остался сидеть спереди.

Don't worry. He's staying.

Не волнуйся, он остается.

That's why he stayed.

Вот почему он остался.

He stayed on Scorpio.

Он остался на "Скорпио".

- Why does he stay then?

— Тогда почему он остался?

- Then why is he staying?

- Тогда почему он остается?

Then I guess he stays.

Тогда, полагаю, он остается.

He stays with the truck.

- Он остается в машине.

- Well, he's staying in Smallville.

-Он остается в Смоллвиле.

“He stays,” she said. She was not looking at Harry.

— Он остается, — повторила она, не глядя на Гарри.

He stayed at home and nailed up the mail slot.

Он остался дома и намертво заколотил щель для писем.

He stayed to tend the garden for the next family who lived in the Riddle House, and then the next—for neither family stayed long.

Он остался ухаживать за садом. В доме поселилась другая семья, за ней еще одна: надолго там никто не задерживался.

“Well, we named him just as she’d said, it seemed so important to the poor girl, but no Tom nor Marvolo nor any kind of Riddle ever came looking for him, nor any family at all, so he stayed in the orphanage and he’s been here ever since.”

Мы уж и назвали его так, как она просила, бедняжке это, видать, казалось очень важным, но ни Том, ни Нарволо, ни другой какой Реддл так за ним и не явились. Вот он и остался в приюте и до сих пор здесь находится.