Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
So he jumped up and I ran to the door and I locked the door.
И он вскочил. И я подбежала к двери и заперла её.
Well, I gotta tell you, he jumped up, kicked his stool out of the ring.
Я не рассказывал, как он вскочил и выкинул свою табуретку с ринга?
He jumped up and fetched a lantern and looked over the gate at them in surprise.
Он изумленно вскочил и с фонарем в руках поспешил им навстречу.
Look, he jumped up, he's bowing, look, look! The poor fellows must be quite hungry!
Смотрите: вскочил, раскланивается, смотрите, смотрите: должно быть, совсем голодные, бедные!
"I don't believe it! It's impossible! What object could they have?" He jumped up from his chair in his excitement.
– Не верю! Быть того не может! С какою же целью? Он вскочил со стула.
He jumped up to look at the time and to go and put his kettle on—and found he was not home at all.
Хоббит вскочил, чтобы посмотреть на часы, поставить на огонь чайник – и понял: он не дома.
Not more than five minutes later he jumped up again, and immediately, in a frenzy, rushed again to his clothes.
Не более как минут через пять вскочил он снова и тотчас же, в исступлении, опять кинулся к своему платью.
He only knew that he began to distinguish things clearly from the moment when Aglaya suddenly appeared, and he jumped up from the sofa and went to meet her. It was just a quarter past seven then.
Он знал только, что начал совершенно ясно всё отличать в этот вечер только с той минуты, когда Аглая вдруг вошла к нему на террасу и он вскочил с дивана и вышел на средину комнаты ее встретить: было четверть восьмого.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test