Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
These units have equipment to measure all vital statistics (e.g., weight, height).
Эти пункты оснащены необходимым оборудованием для обследования, например для измерения таких параметров, как вес и рост.
The possibility should also be considered of having equipment on reserve in order to respond immediately when such emergencies arose.
Следует также рассмотреть возможность создания резерва оборудования для незамедлительного использования в случае возникновения таких чрезвычайных ситуаций.
They have equipment, personnel and know-how which could be brought into a chemical weapons operating mode in a relatively short period.
Там есть оборудование, персонал и техническая документация, с помощью которых можно в относительно короткие сроки перейти к производству химического оружия.
1.17 Does Yemen have equipment or trained personnel in place to determine whether suspect travel documents are counterfeit, altered or stolen?
1.17 Располагает ли Йемен оборудованием и подготовленными кадрами для определения того, являются ли подозрительные документы фальшивыми, поддельными или украденными?
In the last five years, with support from Sweden, we have equipped the Document Conservation Laboratory of the Rubén Darío National Library.
1300. За последние пять лет при содействии Швеции было закуплено оборудование для лаборатории по хранению документов Национальной библиотеки им. Рубена Дарио.
The Panel accepts Inter Sea's argument that it could not have performed inspection services in this office without having equipment of the sort for which it seeks compensation.
Группа принимает аргумент компании в пользу того, что без такого оборудования, стоимости которого она просит компенсировать, ее контора не могла бы оказывать инспекционные услуги.
TU9 [3.7.4 21x 373] 1203 petrol (gasoline) may also be carried in tanks designed according to [1.2.4.1] and having equipment conforming to [1.3.5].
TU9 [3.7.4 21x373] 1203 Бензин может также перевозиться в цистернах, которые рассчитаны в соответствии с пунктом [1.2.4.1] и оборудование которых соответствует требованиям раздела [1.3.5].
Countries that apply ATP internally always have equipment with a valid ATP certificate and therefore have no difficulty with 6 or 9 month periods of elapsed time.
Страны, применяющие требования СПС, всегда имеют оборудование с действительным свидетельством СПС, поэтому у них не возникает никаких затруднений в связи с шести- или девятимесячной периодичностью повторного допуска.
Moreover, even if UNIKOM did not have equipment with which to ascertain the type and nationality of such aircraft, the fact that they come from Kuwait confirms that they are American and British.
Более того, даже если ИКМООНН не имеет в своем распоряжении оборудования, необходимого для установления типа и национальной принадлежности таких летательных аппаратов, тот факт, что они появляются со стороны Кувейта, подтверждает их принадлежность Соединенным Штатам и Великобритании.
The centre's workshops and training laboratories have equipment from such leading world companies as Keller Elettromeccanica SpA, Haas Automation, Festo, LD Didactic, Christiani, Siemens, Sandvik and others.
Мастерские и учебные лаборатории центра оснащены оборудованием таких мировых компаний-лидеров, как KELLER, HAAS, FESTO, LD Didactic, Christiani, Siemens, Sandvic и др.
In the research center, we have equipment which could...
В исследовательском центре есть оборудование, которое могло бы
I have equipment unlike anything on your world.
У меня есть оборудование, которое не имеет аналогов в вашем мире.
You do know we have equipment that can take measurements.
Ты же знаешь, что у нас есть оборудование, которое сможет произвести замеры.
We have equipment which could significantly improve Liam's chances of recovery.
У нас есть оборудование, которое могло бы существенно увеличить шансы Лиама на выздоровление.
In the Research Centre, we have equipment which could... could significantly improve Liam's chances of recovery.
В Исследовательском центре есть оборудование, которое могло бы существенно увеличить шансы Лиама на выздоровление.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test