hang around - Traducción de Russe

Traduction de "hang around" à russe

Hang around

verbe

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

бродить вокруг
шляться
слоняться
околачиваться

бродить вокруг

verbe

- Nothing important. Just hanging around.

Ничего особенного, просто бродил вокруг.

Why are you hanging around me?

Почему ты бродишь вокруг меня?

The sort that hang around soldiers?

Вроде тех, которые бродят вокруг солдат?

He's always hanging around her house.

Он вечно бродит вокруг её дома

I saw you hanging around our house.

Я видела как ты бродишь вокруг нашего дома.

He's a tramp who hangs around the Bowery.

Он был бродягой, кто бродил вокруг Бауэри. О, Майк!

Remembers seeing him hanging around the school the day before.

Вспомнила его как тот бродил вокруг школы, днем ранее

Have you seen that little stray cat that's been hanging around our house?

Ты не встречал бездомного котенка, который бродил вокруг дома?

Been hanging around Tire World for years, although I don't know why.

Бродит вокруг Мира Шин годами, хотя я не знаю почему.

Kitty, we don't need more things hanging around our house.

Китти, нам не надо, чтобы еще кто-то бродил вокруг нашего дома.

шляться

verbe

Don't hang around in the corridors.

Нечего шляться по корридорам.

No point hanging around in the park now.

Нам теперь совершенно незачем шляться по парку.

We not hanging around for a type of people.

Мы не такие люди, чтобы шляться вокруг да около.

We can't have them hanging around like freeloaders, looking for an easy buck.

Нельзя позволять этим нахлебникам шляться по округе и попрошайничать.

You're not sleeping in all summer and hanging around here in the butcher shop.

Ты не будешь все лето спать и шляться в мясной лавке.

So, i'm supposed to hang around And hope that your wife is a slut or that she miscarries?

Так я должна шляться вокруг и надеяться, что твоя жена шлюха или на выкидыш?

слоняться

verbe

You'll just be hanging around.

Только будешь слоняться без дела.

Hanging around a sketchy park.

Слонялся по парку туда-сюда.

I found him hanging around outside.

Я нашел его слоняющимся поблизости.

I got bored hanging around Addison's.

Мне надоело слоняться вокруг Эддисон.

Come on, Miller, no hanging around.

Пошли, Миллер, нечего слоняться без дела.

Hanging around here like some fucking muppet.

Слоняюсь здесь как какой-то клоун.

So you're just hanging around the hospital?

Так вы просто слоняетесь по больнице?

Her uncle hanging around here all morning.

Ее дядя слонялся здесь все утро.

They're always hanging around, creeping the women out.

Они слоняются тут повсюду, пугают женщин.

Am I already the slacker guy hanging around the house?

Я уже бездельник, слоняющийся вокруг дома?

околачиваться

verbe

He doesn't kill anybody but he hangs around until the situation arises where they die.

Он никого не убивает но околачивается рядом и ждет, пока возникнет ситуация, когда кто-то умрет.

Hanging around gents' toilets?

Околачиваетесь возле мужского туалета?

Are you gonna hang around?

Ты собираешься околачиваться здесь?

Wh... what do you mean, hanging around?

Что значит "околачивается"?

Hanging around outside the Empire Theatre.

Околачивался снаружи театра Эмпайер.

Anyone seen hanging around here?

Не видели, никто здесь не околачивался?

I don't hold with odd-bods hanging around.

Околачиваются здесь всякие неизвестные.

I don't hang around school playgrounds.

Я не околачиваюсь возле школьных площадок.

What are we doing hanging around here for?

Так зачем мы здесь околачиваемся?

I saw Fallon hanging around again.

Я видела, что Фэллон опять тут околачивался.

He got to hanging around the widow's too much and so she told him at last that if he didn't quit using around there she would make trouble for him.

Он что-то уж очень повадился околачиваться вокруг дома вдовы, и наконец та ему пригрозила, что, если он этой привычки не бросит, ему придется плохо.