gives advice - Traducción de Russe

In Ethiopia, it was giving advice and resolving disputes.

В Эфиопии это чувство достигается благодаря тому, что человек дает советы другим и помогает разрешать споры.

Another view was expressed that the arbitral tribunal should not be perceived as giving advice to one party.

Было высказано и другое мнение, что третейский суд не должен создавать впечатления, что он дает советы одной из сторон.

It shall also, without reopening substantive discussion on any matter, formulate drafts and give advice on drafting as requested by the Conference.

Без возобновления предметной дискуссии по любому вопросу он также разрабатывает проекты и дает советы относительно составления текстов по просьбе Конференции.

It shall also, without reopening the substantive discussion on any matter, formulate drafts and give advice on drafting as requested by the Conference or a Main Committee.

Не возобновляя дискуссии по существу любого вопроса, он также разрабатывает проекты и по просьбе Конференции или Главного комитета дает советы по составлению текстов.

He gives advice in individual cases and, on a more general level, his activities include discussions at places of work and information at public meetings.

Он дает советы по конкретным делам, и в более общем плане его деятельность включает проведение обсуждений на рабочих местах и предоставление информации на публичных заседаниях.

It should also, without reopening the substantive discussion on any matter, formulate drafts and give advice on drafting as requested by the Conference or a Main Committee.

Не возобновляя предметной дискуссии по любому вопросу, он также разрабатывает проекты и дает советы по составлению текстов по просьбе Конференции или какого-либо Главного комитета.

Nuansa, the Knowledge and Advice Centre on Polarisation and Radicalisation for the general public, municipalities and professionals, is always on hand to deal with questions and give advice on tackling anti-Semitism, for example.

25. Информационный и консультационный центр по вопросам поляризации и радикализации "Нюанса", предоставляющий услуги населению, муниципалитетам и экспертам, всегда с готовностью отвечает на вопросы и дает советы, например, в отношении проблемы антисемитизма.

The Department provides approximately 5,100 corrective guidance a year against those who violate the law and gives advice for positive action to eliminate the de facto gaps that have emerged between male and female workers.

Департамент ежегодно выносит около 5100 заключений о неправомерном поведении лиц, нарушающих Закон, и дает советы в отношении позитивных мер по устранению фактической дискриминации между трудящимися - мужчинами и женщинами.

This hotline accepts inquiries and questions about illegal and harmful information and safety and security in an Internet environment from related persons, and gives advice about the handling of posts, methods of deletion and other issues, and provides relevant information.

Эта линия экстренной связи принимает запросы и вопросы относительно незаконной и вредной информации, а также безопасности и защиты в интернет-среде от соответствующих лиц и дает советы относительно обращения с постами, методов удаления и других вопросов, предоставляя соответствующую информацию.