Traduction de "give it weight" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He suggested that the Committee should adopt the recommendations issued at the meetings in order to give them weight and to ensure that they produced results.
Он предлагает Комитету принять озвученные на этих совещаниях рекомендации, с тем чтобы придать им вес и обеспечить их результативность.
66. Participants identified three main issues with regard to ensuring each child had full possibilities for development, including: (a) how to effectively and fairly assess the capacities of each child in order to give due weight to her or his views; (b) the need to balance the growing capacities of the child to exercise her/his rights while respecting the rights and responsibilities of parents to provide them with guidance; and (c) to what extent are the best interests of the child considered when weighing competing interests.
66. Участники выявили три основные проблемы на пути обеспечения каждому ребенку всех возможностей для развития, а именно: а) как эффективно и справедливо оценить способности каждого ребенка, с тем чтобы придать должный вес его мнению; b) необходимость соотносить развивающийся потенциал ребенка по осуществлению своих прав с уважением прав и обязанностей родителей по его надлежащему воспитанию; и с) в какой степени должны учитываться наилучшие интересы ребенка при взаимоувязке конкурирующих интересов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test