generalized - Traducción de Russe

This generic denomination

Это обобщенное название

UN generic entry

Обобщенная рубрика ООН

Number (Generic entry)

Номер (обобщенная рубрика)

Synthesis of general information on partnerships

Обобщенная информация о партнерствах

This generalization is inaccurate.

Такое обобщение не выдерживает критики.

These generic entries specify:

В этих обобщенных позициях указаны:

Generic description of test pulses

Обобщенное описание испытательных импульсов

II. Synthesis of general information on partnerships

II. Обобщенная информация о партнерствах

In order to enable this generic component approval approach, a generic component based integrity test for the REESS was developed.

Для принятия этого подхода, основанного на обобщенном официальном утверждении компонента, было разработано обобщенное испытание целостности ПЭАС на основе отдельных компонентов.

Can be taken into account in generic flux models

Может ли учитываться в обобщенных моделях потока

It's a generalized reaction.

Это обобщенная реакция.

That's an overused generalization!

Это злоупотребяемое обобщение!

That's an incredibly cynical generalization, Hank.

Невероятно циничное обобщение, Хэнк.

Mathematics also have generalities.

— В математике тоже есть свои обобщения.

We ain't talking about no general proposition.

Мы не говорим об обобщении.

I mean, the more generic, the better.

Чем более обобщенно, тем лучше.

They're just generalities at the moment.

На данный момент это лишь обобщение.

- Isn't that a bit of a generalization?

- Вам не кажется, что это обобщение?

But bigotry is a generalization based on ignorance.

Но фанатизм является обобщением, основанным на невежестве.

But I believe the generalization is accurate.

Но я полагаю, что это обобщение довольно точное.

Here the question may arise: is it correct to generalize the experience, observations and conclusions of Marx, to apply them to a field that is wider than the history of France during the three years 1848-51?

Здесь может возникнуть вопрос, правильным ли является обобщение опыта, наблюдений и заключений Маркса, перенесение их на пределы более широкие, чем история Франции за три года, 1848—1851 годы?

A. General series

А. Документы общего распространения

General documents

Документы общего распространения

Generate and disseminate gender

Выработка и распространение дезагрегированных

Information generation and dissemination;

Сбор и распространение информации;

In the general series

В серии документов для общего распространения

Memo for General Distribution

Приказ для общего распространения

Nausea, vomiting, general feeling of weakness, thosse are common symptoms, yes.

Тошнота, рвота, слабое общее состояние... Это распространенные симптомы.

Contrary to a lot of popular beliefs, you and I are a generation who truly cares.

Вопреки распространенному мнению, вы и я поколение, которое способно на настоящую заботу.

Um, the information generated by the Beast... still needs to be disseminated.

Но не полностью. Информация, генерируемая Чудовищем, все же нуждается в распространении, как пыльца на ветру.

Detective, our mission at Antigen is to develop ways of preventing infection, not releasing it into the general population.

Детектив, "Антиген" ищет способ пресечь распространение инфекции, а не заразить как можно больше людей.

Given the generation time of Ebola and the population of the Metro area, the R-O value of this particular pandemic model would be very high.

Даст время для размножения Эбола и заполнения города с пригородами, ценность этой специфической модели распространения может быть очень высокой.

It is sometimes general through a whole mercantile town and the country in its neighbourhood.

Нередко они получают распространение во всем торговом городе и в окружающих его деревнях.

In the modern history of Europe, their extension and improvement have generally been posterior to those which were the offspring of foreign commerce.

В истории Европы в новейшее время их распространение и развитие обычно следовали за возникновением мануфактур, порождаемых заморской торговлей.

The advantageous situation of the country, and the great number of independent states which at that time subsisted in it, probably contributed not a little to this general cultivation.

Выгодное местоположение страны и большое число независимых государств, существовавших в то время в ней, немало содействовали, должно быть, такому широкому распространению земледелия.

Henry VIII accordingly, though he did not embrace himself the greater part of the doctrines of the Reformation, was yet enabled, by their general prevalence, to suppress all the monasteries, and to abolish the authority of the Church of Rome in his dominions.

Ввиду этого Генрих VIII, хотя он сам не разделял большей части учений реформации, мог все же благодаря их всеобщему распространению закрыть все монастыри и уничтожить власть римской церкви в своих владениях.

If the custom of keeping accounts, and of expressing promissory notes and other obligations for money in this manner, should ever become general, gold, and not silver, would be considered as the metal which was peculiarly the standard or measure of value.

Если когда-либо получит общее распространение обычай вести счета и выражать всякие денежные обязательства и кредитные билеты в золоте, то золото, а не серебро будет принято в качестве металла, специально служащего в качестве мерила стоимости

These circumstances had probably introduced that general taste for Maderia wine, which our officers found established in all our colonies at the commencement of the war, which began in 1755, and which they brought back with them to the mother country, where that wine had not been much in fashion before.

Эти обстоятельства, вероятно, содействовали появлению того всеобщего предпочтения мадере, какое наши офицеры обнаружили во всех наших колониях в начале войны, начавшейся в 1755 г., и какое они привезли с собою на свою родину, где это вино до того не пользовалось особым распространением.