foreign born population - Traducción de Russe

Traduction de "foreign born population" à russe

Foreign born population

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

иностранное население

243. A closer look at the foreign-born population reveals a shift in the region of origin of those settling in Aruba.

243. Более глубокое изучение данных об иностранном населении Арубы свидетельствует о смене регионов, из которых прибывают иммигранты.

For the country as a whole, there was an increase in the foreign-born population from 16.2 per cent in 1981 to 20.2 per cent in 1992.

Для всей страны в целом доля иностранного населения увеличилась с 16,2% в 1981 году до 20,2% в 1992 году.

36. Estimates of the stock of international migrants in every country as of the beginning of 1965, 1975, 1985 and 1990 have been derived from information on the size of the foreign-born population (or, in some cases, the foreign population) enumerated by the censuses of different countries, as well as from information on the number of refugees present in developing countries.

36. Оценки состава международных мигрантов по каждой стране по состоянию на начало 1965, 1975, 1980 и 1990 годов составлены на основе информации о численности жителей, родившихся за рубежом (или в некоторых случаях иностранного населения), полученной в результате переписей в ряде стран, а также на основе информации о числе беженцев, находящихся в развивающихся странах.

Estimates of the stock of international migrants present in each country of the world as of early 1965, 1975 and 1985 have been derived from information on the size of the foreign-born population (or, in some cases, the foreign population) enumerated by the censuses of different countries and from information on the number of refugees present in the developing countries.

87. Оценки численности международных мигрантов в каждой стране мира по состоянию на начало 1965, 1975 и 1985 годов были исчислены на основе информации о численности населения, родившегося за рубежом (или, в некоторых случаях, численности иностранного населения), которая была получена в ходе переписей населения в различных странах, а также информации о численности беженцев, находящихся в развивающихся странах.

Chapter VI describes the data collection systems that are the most common sources of information on the foreign or the foreign-born population, discusses the information required from foreigners or the foreign-born and presents a list of recommended tabulations on each of those populations as well as on the total population of a country jointly classified by country of birth and country of citizenship.

В главе VI описываются системы сбора данных, которые являются наиболее распространенными источниками информации о контингенте иностранного населения или о лицах иностранного происхождения, обсуждается вопрос об информации, которую необходимо получать от иностранцев и лиц иностранного происхождения, и приводится перечень рекомендуемых таблиц по каждой из этих групп населения, а также по общей совокупности населения данной страны, классифицируемого одновременно с разбивкой по странам рождения и странам гражданства.

c) Expansion and consolidation of statistics of migration (stocks and flows): (i) improving the comparability, coverage and documentation; (ii) enhancement of the database to cover various aspects of the foreign or foreign-born populations (labour market activities, educational attainment and school attendance); (iii) support for analysis on the process of integration of migrants within the receiving countries; (iv) compilation of economic indicators on sending and receiving countries; (v) regular publication of data in electronic form.

c) Расширение и совершенствование статистики миграции (численность и потоки): i) улучшение сопоставимости, охвата и документации; ii) расширение базы данных в целях охвата различных аспектов иностранного населения или населения, рожденного в другой стране (деятельность на рынке труда, получение образования и посещаемость школ); iii) поддержка анализа процесса интеграции мигрантов в принимающих странах; iv) составление экономических показателей направляющих и принимающих стран; v) регулярная публикация данных в электронной форме.