Traduction de "finally is it is" à russe
- наконец то это
- наконец, оно
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Finally it became unbearable: Raskolnikov raised himself all at once and sat up on the sofa.
Наконец это стало невыносимо: Раскольников вдруг приподнялся и сел на диване.
Finally I tried to assure the rabbinical students that the electric spark that was bothering them when they pushed the elevator buttons was not fire.
В общем, я постарался уверить этих будущих раввинов, что волнующие их электрические разряды, которые возникают, когда они жмут на кнопки лифта, это никакой не огонь.
Finally, it contributes substantially to the State's revenue.
Наконец, оно вносит существенный вклад в государственный бюджет.
Finally, it would add to the burden of the Appeals Chamber.
Наконец, оно приведет к увеличению объема работы Апелляционной камеры.
That it has finally been taken and that it provides the promise of some respite for the beleaguered Bosnians in Sarajevo must be welcomed.
Следует приветствовать тот факт, что оно наконец было принято и что оно обеспечивает возможности надеяться на некоторое смягчение положения осажденных боснийцев в Сараево.
The State party submits that it does not consider that further action is necessary in respect of the author, and that it considers the communication finalized.
Государство-участник заявляет, что оно не считает, что в отношении автора необходимо предпринимать дальнейшие действия, и что оно считает рассмотрение данного сообщения завершенным.
7.5 Finally, the State party states that it will provide the Committee with information on the circumstances surrounding the death of Mr. Morrison as soon as it is available.
7.5 Наконец, государство-участник заявляет, что оно предоставит Комитету информацию об обстоятельствах смерти г-на Моррисона, как только оно будет располагать такой информацией.
Finally, it will explore ways and means to cooperate in the design and implementation of transit transport arrangements.
Наконец, оно рассмотрит пути сотрудничества в разработке и создании механизмов транзитных перевозок.
Finally, it would adopt an immigration policy that encouraged the immigration of members of key professions.
Наконец, оно примет иммиграционную политику, поощряющую иммиграцию специалистов важнейших профессий.
Then it became a kind of empty business: “Sometimes people read; sometimes people listen to the radio,” and so on, but written in such a fancy way that I couldn’t understand it at first, and when I finally deciphered it, there was nothing to it. There was only one thing that happened at that meeting that was pleasant or amusing.
Дальше все пошло легко: «Иногда люди читают, иногда слушают радио» — и тому подобное, просто написано оно было до того заковыристо, что с первого раза я ничего понять не смог, а когда во всем разобрался, оказалось, что статья эта попросту ни о чем. За всю конференцию меня приятно позабавило только одно событие.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test