finally arrive - Traducción de Russe

Consequently, when the car finally arrived seven weeks later, the defendant refused to pay.

Когда спустя семь недель автомашина наконец прибыла, ответчик отказался платить.

From Lagos he flew to Italy holding a Nigerian citizen's passport and finally arrived in Switzerland, where he sought asylum on 29 June 2004.

Из Лагоса он вылетел в Италию по паспорту нигерийского гражданина и, наконец, прибыл в Швейцарию, где 20 июня 2004 года возбудил ходатайство о предоставлении убежища.

It clarifies that in October 2004, the author left Liberia and travelled to China, then the United Kingdom, and finally arrived in Toronto, Canada, on 25 October 2004.

Оно поясняет, что в октябре 2004 года автор покинул Либерию и выехал в Китай, а затем в Соединенное Королевство и наконец прибыл в Торонто (Канада) 25 октября 2004 года.

Following assurances during the most recent OSCE Summit, in Porto, that the negotiations would be resumed, the Russian team finally arrived in Georgia, but without proper authorization for doing so.

После данных во время последнего, проходившего в Порту, Саммита ОБСЕ заверений в том, что переговоры будут возобновлены, российская делегация наконец прибыла в Грузию, однако без надлежащих санкций на возобновление переговоров.

When the police finally arrived, he was bleeding and they took him to hospital, but he received no treatment. They then took him to Akyol police station where, without prior questioning, he was charged with harassing the woman in question and of being a "terrorist".

Когда наконец-то прибыли полицейские, они доставили окровавленного заявителя в больницу, где ему не была оказана надлежащая помощь, а оттуда − в Акьольское отделение полиции, где ему без предварительного допроса были предъявлены обвинения в домогательстве той дамы и "терроризме".

Is that my punishment finally arriving?

Это мое наказание наконец прибыло?

The Death Star T-shirts finally arrived.

Наконец прибыли майки Звезды смерти.

Sir, the day has finally arrived.

Сэр, на следующий день, наконец, прибыл.

The vaporizer I ordered finally arrived today.

нгал€тор, который € заказала, наконец прибыл сегодн€.

After 10 minutes, my cab finally arrived.

Спустя 10 минут моё такси наконец прибыло.

I hear it's finally arrived, waiting for you.

Я слышал, лодка наконец, прибыла и ждет вас.

It was blocked off by our long-lost friends who had finally arrived.

Оно было блокировано нашими долгожданными друзьями которые наконец прибыли.

The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak.

Краны наконец прибыли и И подвальные двери проверяются прямо сейчас

After their arduous journey across the Russian steppes, mother and son finally arrived at St Petersburg.

После трудного путешествия через русские степи, мать и сын наконец прибыли в Санкт-Петербург.