Traduction de "express clearly" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Under resolution 1359 (2001), in order for the negotiations to take place, the Frente POLISARIO and Algeria also needed to express clearly their willingness to enter into them on the basis of the framework agreement, which Mr. Kofi Annan, in the above-mentioned report, called "the last window of opportunity for years to come"; both the Secretary-General and his Personal Envoy had concluded that the settlement plan could not be implemented and that another approach must be sought.
Согласно резолюции 1359 (2001), для проведения переговоров необходимо также, чтобы Фронт ПОЛИСАРИО и Алжир четко выразили свою готовность к их проведению на основе Рамочного соглашения, которое гн Кофи Аннан в вышеупомянутом докладе назвал <<последней возможностью на предстоящие годы>> как Генеральный секретарь, так и его Личный посланник пришли к выводу о том, что план урегулирования осуществить невозможно и необходимо найти другой подход.
The strike against Prime Minister Rabin is at the same time an attack against the will of the large gathering which, only a few minutes before the criminal act occurred, was expressing clearly the support and hope that millions of Jews and Arabs and millions of others around the world saw in him and in other pioneers of peace in that part of the world, where war has taken so many lives over several generations.
Удар против премьер-министра Рабина - это в то же самое время и атака против воли широких кругов общественности, которые лишь за несколько минут до совершения преступного акта четко выразили поддержку и надежду, которую миллионы евреев и арабов и миллионы других людей во всем мире видели в нем и других пионерах мирного процесса в этой части земного шара, где война забрала так много жизней нескольких поколений.
By adopting the draft resolution now before it by consensus, the General Assembly would be expressing clearly international support for that objective.
Приняв консенсусом представленный на рассмотрение проект резолюции, Генеральная Ассамблея тем самым ясно выразила бы международную поддержку этой цели.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test