Traduction de "everything else be" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Everything else is subordinate to that goal.
Все остальное было подчинено достижению этой единственной цели.
Everything else will come for sure and in bulk after all that.
Добившись этого, мы непременно получим все остальное в изобилии.
Everything else has to be provided individually by the 15 members.
Все остальное должно излагаться каждым из 15 членов Совета в отдельности.
The achievement of peace should be a priority; everything else would follow.
Приоритетной задачей должно быть достижение мира; все остальное будет делаться после этого.
Everything else is simply rhetoric, pretexts or justifications that no one believes.
Все остальное -- это голая риторика, предлоги и отговорки, которым никто не верит.
The traditional theory considered only the trade aspects, assuming everything else to be constant.
В традиционной теории рассматривались только торговые аспекты, при этом подразумевалось, что все остальное является неизменным.
Everything else being constant, it could translate into relatively lower energy prices.
Если все остальные факторы взять как неизмененные, это может вылиться в относительно более низкие цены на энергию.
Detention is the ultimate weapon that the authorities should resort to when everything else has failed.
Содержание под стражей является той крайней мерой, к которой власти должны прибегать, когда все остальные средства исчерпаны".
But everything else should be turned into a way of encouraging production and research and development and introducing sophisticated technologies.
А все остальное трансформировать таким образом, чтобы стимулировать производственную и инновационную активность, внедрение высоких технологий.
A service of plate becomes really cheaper, and everything else remains precisely of the same real value as before.
Серебряный сервиз становится действительно более дешевым, а все остальные предметы обладают той же точно действительной стоимостью, какою обладали и до того.
Everything else was chemical and all under control, but you could never repeat the way you pushed the pestle around when you were grinding the bacteria.
Все остальные процессы были химическими, их удавалось контролировать, а вот движения пестика в ступке точно воспроизводить каждый раз было невозможно.
so large it covered everything else on it—the lists of secondhand spellbooks for sale, the regular reminders of school rules from Argus Filch, the Quidditch team training timetable, the offers to barter certain Chocolate Frog Cards for others, the Weasleys’ latest advertisement for testers, the dates of the Hogsmeade weekends and the lost and found notices.
К доске объявлений был пришпилен большой лист, закрывавший собой все остальные — списки предлагаемых подержанных книг по чарам, регулярные напоминания Аргуса Филча о правилах школы, расписание тренировок по квиддичу, предложения об обмене карточками от шоколадных лягушек, последние объявления о контрольных, даты вылазок в Хогсмид и объявления о потерянных и найденных вещах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test