evening in - Traducción de Russe

- From Wednesday evening, 17 until Friday evening, 19 September:

- с вечера среды, 17 сентября, до вечера пятницы, 19 сентября:

Evening: Reception

Вечер: Прием

In the evening of 27 February they left Kiev by car and drove until the next evening.

Вечером 27 февраля они выехали на машине из Киева и находились в пути до следующего вечера.

They were released the same evening.

В тот же вечер они были освобождены.

It was in the evening that the shooting started.

Стрельба началась вечером.

(f) A literary evening;

f) литературный вечер;

Evening Welcoming dinner

Вечер Ужин для участников

Evening Return to Lashio

Вечер - Возвращение в Лашо

Sometimes this happens until evenings.

Иногда это продолжается до вечера.

But the evening is upon us.

Но факт заключается в том, что уже <<наступил вечер>>.

- My evening's in danger!

- Мой вечер в опасности!

Passing her evenings in silence.

Вечера в полном молчании.

There's a social evening in the canteen.

Сегодня вечер в буфете.

What a beautiful evening in paradise.

Какой прекрасный вечер в раю.

The theme is "Evenings in Paris."

Тема называется "Вечера в Париже."

The study will resume tomorrow evening in the hospital.

Исследование возобновится завтра вечером в больнице.

Do you remember our last evening in Berlin?

Ты помнишь наш последний вечер в Берлине?

It is a clear, crisp evening in December.

И это ясным, чистым вечером, в декабре

It's a warm summer evening in ancient Greece...

Это был теплый летний вечер в древней Греции...

I've had a rather productive evening in their presence.

Я провел довольно продуктивный вечер в их компании.

He had not gone there, or even passed by, since that evening.

С того вечера он здесь не был и мимо не проходил.

he may come back this evening.

может, он к вечеру будет?

It was already late evening.

Был уже поздний вечер.

“Good evening, Hagrid.”

— Добрый вечер, Хагрид.

It was a cold, clear evening;

Был ясный холодный вечер.

“Good evening, Professor.”

— Добрый вечер, профессор.

«Good evening, Dance,» says the doctor with a nod. «And good evening to you, friend Jim.

– Добрый вечер, Данс, – сказал доктор и кивнул головой. – Добрый вечер, друг Джим.

She's not in, and may not be back until late in the evening.

Нет ее и не будет до глубокого, может быть, вечера.

Meanwhile the evening was close and lowering.

Между тем вечер был душный и мрачный.

This is an evening of wonders, indeed!

— Сегодня у нас в самом деле вечер чудес!

They made us go without water and food, even until the evening.

Нас не кормили, и с утра до вечера не давали пить.

The beautiful evening... in August...

Дивный вечер... Август...

That evening, in a jealous rage...

Этим вечером, полный ревности...

The evening in store frightens me rather.

Предстоящий вечер меня пугает.

We often spend evenings in here.

Мы часто проводим здесь вечера.

Sign of a successful evening in the cups.

Признак успешно проведённого вечера.