ease of access - Traducción de Russe

The ease of accessibility to procurement information on the web sites varies from case to case.

Степень простоты доступа к информации о закупочной деятельности на вебсайтах варьируется.

The ease of access over the Internet greatly contributed to the success of the reporting.

Простота доступа через Интернет значительно содействовала успеху деятельности по представлению этих докладов.

The lists are placed on a global site for ease of access and are updated on a weekly basis.

Эти списки публикуются на глобальном веб-сайте для простоты доступа и обновляются на еженедельной основе.

Ease of access to and low cost of land, and simple and timely construction approvals;

d) простота доступа к земельным ресурсам и их низкая стоимость, а также наличие простых и оперативных процедур утверждения проектов строительства;

However, at least some law enforcement agencies consider ease of access to be a factor in the increase in registration fraud.

Однако, по крайней мере, несколько учреждений по охране правопорядка считают простоту доступа в качестве фактора роста мошенничества при регистрации.

Ease of access to systems and agencies to record births and obtain legal documents is essential for empowering women and girls.

Простота доступа к системам и учреждениям для регистрации рождений и получения юридических документов имеет крайне важное значение для расширения прав и возможностей женщин и девочек.

(h) Attention should be given to ensuring ease of access, downloading and printing to facilitate informationsharing with people living in areas with low internet connection speeds;

h) необходимо уделить внимание обеспечению простоты доступа, загрузки и распечатывания для содействия информированию населения, проживающего в регионах с низкой скоростью доступа в интернет;

The utilization of UNRWA services varied from one field to another depending on ease of access to UNRWA facilities and availability of services of other providers or otherwise.

Использование услуг БАПОР в разных районах было неодинаковым в зависимости от простоты доступа к учреждениям БАПОР и наличия услуг других медицинских учреждений или же по какимлибо другим причинам.

At the same time, the experts felt that a publication by a publishing house might prove more user-friendly and would allow for greater flexibility and ease of access, in particular for educators at the national level.

Одновременно эксперты указали, что выпуск публикации одним из издательств мог бы оказаться более удобным для пользователей вариантом и позволил бы обеспечить более высокую степень гибкости и простоты доступа, в особенности для педагогов на национальном уровне.

In assessing the accessibility of the referenced text, factors to be considered may include: availability (hours of operation of the repository and ease of access); cost of access; integrity (verification of content, authentication of sender, and mechanism for communication error correction); and the extent to which that term is subject to later amendment (notice of updates; notice of policy of amendment).

При оценке доступности справочного текста могут учитываться следующие факторы: наличие (часы работы регистра и простота доступа); стоимость доступа; целостность информации (проверка содержания, аутентификация отправителя и механизмы исправления ошибок при передаче); а также то, в какой степени данный термин может быть впоследствии изменен (уведомление об обновлении; уведомление о политике внесения изменений).