distinction of - Traducción de Russe

There is an important distinction there.

В этом состоит важное различие.

That distinction was crucial.

Это - принципиальное различие.

This means that if a distinction is made, due attention should be given to the ground on which the distinction is based in deciding whether this distinction amounts to discrimination or not.

Это означает, что если необходимо проводить различие, то следует уделять должное внимание той мотивировке, на которой основано это различие, при решении вопроса о том, приводит ли подобное различие к дискриминации или нет.

The ground on which a distinction is based is nevertheless important in determining whether the distinction is arbitrary or not.

Признак, по которому проводится различие, имеет, тем не менее, важное значение при определении того, является ли различие произвольным или нет.

It was emphasized that it was important to maintain a clear distinction between the two categories and to explain the reasons for that distinction.

Была подчеркнута важность сохранения четкого различия между этими двумя категориями и разъяснения причин этого различия.

Was that not tantamount to a distinction?

Разве это не равносильно проведению различия?

The distinction was not immaterial.

Такое различие нельзя назвать незначительным.

Distinctions not considered discriminatory

Различия, не рассматриваемые как дискриминационные

The following distinctions are made:

Проводятся следующие различия:

A. Distinctions among non-citizens

А. Различия между негражданами

Distinctions of rank must be preserved.

Различия звания должны быть сохранены.

There's a range of fine distinctions in kanly.

В канли имеется ряд тонких различий.

This will simultaneously provide us with the difference in content which lies behind these formal distinctions.

Вместе с тем обнаружится и различие по существу, скрывающееся за этими формальными различиями.

All the convicts were equal for him, and he made no distinction.

Все преступники у него были на равной ноге, различия не было.

Mr. Locke remarks a distinction between money and other movable goods.

Локк отмечает различие между деньгами и всяким другим движимым имуществом* [* Locke.

But thereby it abolishes itself as the proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, and abolishes also the state as state.

Но тем самым он уничтожает самого себя как пролетариат, тем самым он уничтожает все классовые различия и классовые противоположности, а вместе с тем и государство как государство.

There is no difference or distinction in things of equal value… One hundred pounds worth of lead or iron, is of as great a value as One hundred pounds worth of silver and gold.’8

Между вещами, имеющими равные меновые стоимости, не существует никакой разницы, или различия».[16]

First, then, we have to characterize the formal distinctions between the two circular paths M-C-M and C-M-C.

Итак, прежде всего мы должны охарактеризовать формальное различие между кругооборотами Д – Т – Д и Т – Д – Т.

The Duke felt in this moment that his own dearest dream was to end all class distinctions and never again think of deadly order.

В этот момент герцог чувствовал, что его собственная заветная мечта заключается в том, чтобы покончить со всеми сословными различиями и никогда больше не вспоминать об отвратительном порядке.

The distinction between the real and the nominal price of commodities and labour is not a matter of mere speculation, but may sometimes be of considerable use in practice.

Различие между действительной и номинальной ценой товаров и труда имеет не только чисто теоретическое значение, но нередко имеет и важное практическое значение.

18, reducing the fine for admission to twenty pounds for all persons, without any distinction of ages, or any restriction, either to mere merchants, or to the freemen of London;

18), понижавший вступительный взнос до 20 ф. для всех лиц без различия возраста и без ограничения их только купцами или гражданами Лондона;