Traduction de "distance that" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- The distance travelled by workers in the sector.
- расстояние, которое приходится преодолевать работникам сектора.
The distance over which an ion moves, or the amount of time it takes to move a distance, is proportional to its mass.
Расстояние, которое пролетает ион, или необходимое ему для этого время, пропорционально его массе.
(b) The distance to be travelled in maritime waters is the greater.
b) расстояние, которое предстоит преодолеть по морским путям, является более длинным.
Class of motor cycle and minimum distance to be completed during conditioning
Класс мотоцикла и минимальное расстояние, которое должно быть пройдено в процессе кондиционирования
(a) Minimum distance travelled to consider a person a visitor;
a) минимальное покрытое расстояние, которое необходимо для того, чтобы считать какое-либо лицо посетителем;
(b) The distance to be travelled in maritime waters is (clearly) the greater.]
b) расстояние, которое предстоит преодолеть по морским путям, является (явно) более значительным.]
Category of vehicle and minimum distance to be completed during conditioning
Категория транспортного средства и минимальное расстояние, которое должно быть пройдено в процессе кондиционирования
2.9.1.6.2 Distance that learners walk to school and measures to assist with transport
2.9.1.6.2 Расстояние, которое учащиеся преодолевают до школы, и меры по оказанию помощи с транспортом
We need landmarks to appreciate what unites us and to measure the distances that separate us.
Мы нуждаемся в исторических вехах для того, чтобы оценить, что объединяет нас, и определить расстояния, которые нас разделяют.
4.1.2.1. The minimum distance to be covered during conditioning shall be 2,000 km.
4.1.2.1 Минимальное расстояние, которое должно быть пройдено в процессе кондиционирования, составляет 2 000 км.
It's the distance that light travels in one year.
Это расстояние, которое свет проходил в течение 1 года - около 9,6 триллиона км.
Well, knowing the distance that the bullet traveled would allow me to determine the angle by degree.
Зная расстояние, которое прошла пуля, я бы смогла определить угол в градусах.
To travel the distance that light moves in just one second... it would take me 22 months on a bike... moving at 12 miles an hour, cycling 24 hours a day.
Для того, чтобы проделать расстояние которое свет проходит в течение 1 секунды, двигаясь со скоростью 20 км/ч,вам нужно велосипед крутить круглосуточно в течение 22 месяцев.
The economics right now are that we use the equivalent of 3 to 6 gallons of gasoline to make enough hydrogen to drive a car the same distance that 1 gallon of gasoline would drive it.
Экономисты прямо сейчас заявляют, что мы используем эквивалент от 3м до 6ти галлонов бензина для производства водорода чтобы проехать на автомобиле такое же расстояние, которое подобный автомобиль проедет на одном галлоне.
Round she came, till she was broadside on to me — round still till she had covered a half and then two thirds and then three quarters of the distance that separated us.
Вот она покрыла половину, потом две трети, потом три четверти расстояния, которое нас разделяло.
And on no day did they succeed in making more than half the distance used by the men as a basis in their dog-food computation. It was inevitable that they should go short on dog-food. But they hastened it by overfeeding, bringing the day nearer when underfeeding would commence.
Никогда они не проходили в день и половины того расстояния, которое путешественники на Севере принимают за среднюю норму, когда рассчитывают, какой запас пищи надо брать для собак.
Ranged away before them, at distances he could neither judge nor even guess at, were a series of curious suspensions, delicate traceries of metal and light hung about shadowy spherical shapes that hung in the space.
Далеко впереди, на расстоянии, которое он при всем желании не смог бы, хотя бы приблизительно, оценить, были расставлены, точнее, развешаны в воздухе, какие-то непонятные суспензии, какие-то странные конструкции из металла и света, образующие ажурные сферы.
rdfar: detection distance for distances larger than the critical viewing distance (m)
rdfar − расстояние обнаружения для расстояний, превышающих критическое расстояние обзора (в метрах)
1. Distance travelled indicator (distance recorder)
1. Индикатор пройденного расстояния (счетчик расстояния)
Maximum detection distance within the critical viewing distance where, due to the installation, the distance eye-monitor is less than the critical viewing distance, the maximum attainable detection distance shall be defined by:
1.3.1 Максимальное расстояние обнаружения в пределах критического расстояния обзора, когда после установки устройства расстояние видимости меньше критического расстояния обзора, определяется по следующей формуле:
Detection distance greater than the critical viewing distance.
1.3.2 Расстояние обнаружения превышает критическое расстояние обзора.
Maximum detection distance within the critical viewing distance where, due to the installation, the distance eye-monitor is less than the critical viewing distance, the maximum attainable detection distance is defined as:
В случае, если после установки устройства расстояние от глаза наблюдателя до видеомонитора меньше критического расстояния обзора, максимальное возможное расстояние обнаружения определяют по следующей формуле:
For statistical purposes, the port-to-port distance is the actual distance sailed
Для статистических целей расстоянием от порта до порта является фактическое пройденное расстояние.
In the case of several such distances the greatest of the test distances shall not be exceeded.
Если таких расстояний несколько, то она не должна превышаться наибольшее из расстояний, измеренных в ходе испытания.
rm: viewing distance, i.e. distance between eye and monitor (m)
rm − расстояние обзора, т.е. расстояние от глаза наблюдателя до видеомонитора (в метрах)
You just made the distance that was acceptable for me to hold that door.
- Ты выбрал такое расстояние, чтобы я придержал дверь. - За что тебе спасибо.
A distance that we calculated based on the age, weight, height, and physical fitness of Mrs. Kovac.
Мы рассчитали расстояние на основе возраста, роста, веса и физической подготовки миссис Ковак.
Two hundred years ago a typical distance that some whales could communicate across was perhaps 10,000 kilometers.
200 лет назад обычное расстояние, на котором могли разговаривать киты, составляло примерно 10 000 километров.
The distances that we've been talking about up to now are very small by the usual astronomical standards.
Те расстояния, о которых мы говорили до сих пор, очень малы по астрономическим стандартам.
I'll be detained at a safe distance. But you . ah, now!
Нет, меня он будет держать на безопасном расстоянии. Но вы… да!
It was impossible to tell which one was Ron at this distance.
Понять, кто из них Рон, на таком расстоянии было невозможно.
At such a distance as that, you know, things are strangely misrepresented.
На большом расстоянии, вы знаете, многое бывает искажено.
At a few miles distance it falls to fourteen and fifteenpence.
На расстоянии нескольких миль от него она падает до 14 и 15 пенсов.
Buck laughed, as dogs laugh, yet kept his distance.
Бэк засмеялся по-своему, по-собачьи, – но все еще держался на приличном расстоянии.
The barman reeled for a moment, hit by a shocking, incomprehensible sense of distance.
Бармен дрогнул, подавленный убийственным осознанием непостижимого расстояния.
In spite of the distance, their movements were plain in the clear air.
Несмотря на расстояние, движения их были отчетливо видны благодаря чистоте воздуха.
The distance is nothing when one has a motive; only three miles.
Расстояния не замечаешь, если перед тобой определенная цель. Да тут и всего-то каких-нибудь три мили.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test