distance to - Traducción de Russe

rdclose: detection distance for distances smaller than the critical viewing distance (m)

rdclose − расстояние обнаружения для расстояний, не достигающих критического расстояния обзора (в метрах)

The distance to be covered is the distance actually run.

Под расстоянием подразумевается фактически пройденное расстояние.

1. Distance travelled indicator (distance recorder)

1. Индикатор пройденного расстояния (счетчик расстояния)

Maximum detection distance within the critical viewing distance where, due to the installation, the distance eye-monitor is less than the critical viewing distance, the maximum attainable detection distance shall be defined by:

1.3.1 Максимальное расстояние обнаружения в пределах критического расстояния обзора, когда после установки устройства расстояние видимости меньше критического расстояния обзора, определяется по следующей формуле:

The distance to be covered is the distance actually run on the considered network.

Под расстоянием понимается фактически пройденное расстояние в рассматриваемой сети.

Detection distance greater than the critical viewing distance.

1.3.2 Расстояние обнаружения превышает критическое расстояние обзора.

Maximum detection distance within the critical viewing distance where, due to the installation, the distance eye-monitor is less than the critical viewing distance, the maximum attainable detection distance is defined as:

В случае, если после установки устройства расстояние от глаза наблюдателя до видеомонитора меньше критического расстояния обзора, максимальное возможное расстояние обнаружения определяют по следующей формуле:

rm: viewing distance, i.e. distance between eye and monitor (m)

rm − расстояние обзора, т.е. расстояние от глаза наблюдателя до видеомонитора (в метрах)

Distance to Changsha (counting down)

Расстояние до Чанши. (Обратный отсчет)

- distance to target, 100 meters.

Расстояние до цели 100 метров.

Find, Distance to Puerto Vallarta.

Ж: Расстояние до Пуэрто Вайярта.

The exact distance to New York City.

Точное расстояние до Нью-Йорка.

Distance to Wayne Tower, three miles.

Расстояние до Башни Уэйна - 3 мили.

Triangulated that by the distance to said scene...

Совмещаем его с расстоянием до вышеупомянутых мест ...

(GPS beeping) GPS: Calculating distance to the Busy Bee Inn,

Расчет расстояния до гостиницы "Трудолюбивая пчелка".

Guangshui, 2 days until New Year Distance to Changsha: 489.1KM

Гуаншуй, 2 дня до Нового года Расстояние до Чанши: 489.1 км

Yong'an, 1 day until New Year Distance to Changsha: 282KM

Юнъань, 1 день до Нового года Расстояние до Чанши: 282 км

I didn't have any chance of calculating the distance to the stars.

У меня не было никаких шансов посчитать расстояние до звёзд.

Even at a distance there was no mistaking him.

Даже на расстоянии он легко узнал убегавшего.

I'll be detained at a safe distance. But you . ah, now!

Нет, меня он будет держать на безопасном расстоянии. Но вы… да!

It was impossible to tell which one was Ron at this distance.

Понять, кто из них Рон, на таком расстоянии было невозможно.

At such a distance as that, you know, things are strangely misrepresented.

На большом расстоянии, вы знаете, многое бывает искажено.

We saw the effect varied inversely as the square of the distance, but suppose there are a lot of electrons, all over space: the number is proportional to the square of the distance.

У нас воздействие изменялось обратно пропорционально квадрату расстояния, но допустим, что электронов существует великое множество, что они заполняют все пространство и что число их как раз квадрату расстояния и пропорционально.

At a few miles distance it falls to fourteen and fifteenpence.

На расстоянии нескольких миль от него она падает до 14 и 15 пенсов.

Buck laughed, as dogs laugh, yet kept his distance.

Бэк засмеялся по-своему, по-собачьи, – но все еще держался на приличном расстоянии.

The barman reeled for a moment, hit by a shocking, incomprehensible sense of distance.

Бармен дрогнул, подавленный убийственным осознанием непостижимого расстояния.

In spite of the distance, their movements were plain in the clear air.

Несмотря на расстояние, движения их были отчетливо видны благодаря чистоте воздуха.

The simple truth is that interstellar distances will not fit into the human imagination.

Голая правда состоит в том, что межзвездные расстояния не укладываются в человеческое сознание.