Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Judges could request records as evidence if there was no recording available or if a recording device had malfunctioned.
Судьи могут истребовать записи в качестве доказательств, если запись не была представлена либо если записывающее устройство было неисправным.
An anonymous male caller informed the municipality of Breña that an explosive device had been placed on the municipality's premises.
В муниципалитет Бреньи позвонил неизвестный мужчина и заявил, что в здании установлено взрывное устройство.
A fourth device was in a position showing no evidence of recently disturbed soil or any command wire; the Group was therefore unable to ascertain whether a device had been implanted there.
Четвертое устройство находилось в таком месте, где почва была уже давно нетронутой и где не было видно никаких проводов, по которым можно было бы управлять устройством; поэтому Группа не смогла удостовериться в том, что это устройство было специально установлено в этом месте.
Reportedly, an explosive device had been implanted in his mobile telephone and was detonated whilst he was using it.
Как сообщается, в его мобильный телефон было встроено взрывное устройство, которое было приведено в действие в тот момент, когда он разговаривал по телефону.
By 30 April, a total of 3,526 mines and other devices had been deactivated, which has contributed to an improvement of the security situation.
К 30 апреля было обезврежено в общей сложности 3526 мин и других устройств, что способствовало улучшению положения в плане безопасности.
The device had been placed under a Peugeot 504, registration No. 349/1/ Army, belonging to Colonel Ali Shaaban.
Это взрывное устройство было установлено под автомобилем марки <<Пежо 504>>, армейский регистрационный номер 349/1, принадлежавшем полковнику Али Шаабану.
The device had been installed on 31 December 2013, as stated in communication No. 190/`ayn/mim, dated 11 January 2014.
Это устройство было установлено 31 декабря 2013 года, о чем говорится в сообщении № 190/`ayn/mim от 11 января 2014 года.
The device had been planted in a Mazda Zoom 3 vehicle, licence plate No. 881093, belonging to engineer Ali Haydar, an employee of the centre.
Взрывное устройство было установлено в автомобиле <<Мазда - Зум 3>>, регистрационный номер 881093, принадлежавшем работнику этого центра инженеру Али Хайдару.
Between 1995 and 1998, 30 explosive devices had been planted, of which 19 had been detected in time and 11 had exploded.
В период с 1995 по1998 год отмечалось 30 случаев закладки взрывных устройств, 19 из которых удалось обнаружить, а 11 других сработали.
Over the past 20 years, such devices had caused accidents involving some 2,938 civilians, nearly 30 per cent of whom were children.
За последние 20 лет такие устройства были причиной инцидентов, затронувших приблизительно 2 938 гражданских лиц, около 30 процентов которых составляли дети.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test