Exemples de traduction
In a very peculiar manner, the Armenian side does not shy away from presenting its narrative of historic events by merely copying the language of the letters circulated by Azerbaijan, inverting the accents and contorting real facts.
Используя весьма своеобразную манеру, армянская сторона беззастенчиво представляет свою версию исторических событий, просто копируя формулировки, содержащиеся в письмах, которые распространяет Азербайджан, смещая акценты и искажая реальные факты.
Dr. Surakiart learned quickly how to work through and around these constraints - telephoning abroad from a local noodle shop, copying forms and papers on his own - to build programs and establish partnerships with colleagues at many foreign universities.
Др Суракиат быстро научился решать и обходить эти проблемы -- звоня за границу из местного ресторана и собственноручно копируя соответствующие формы и документы -- в целях разработки программ и установления партнерских связей с коллегами во многих зарубежных университетах.
74. The Team recommends that the Committee encourage States to appoint a single national focal point for dealing with the Committee's reviews and allow the Committee to deal directly with the focal point, copying their Mission in New York, once the initial letter requesting information has been sent.
74. Группа рекомендует Комитету поощрять государства назначать один национальный Контактный центр для проведения обзоров Комитетом и дать Комитету возможность непосредственно работать с этим Контактным центром, копируя деятельность их постоянных представительств в Нью-Йорке, после того, как было послано первоначальное письмо с запросом об информации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test