Exemples de traduction
Were stiffer penalties being contemplated?
Предполагается ли ужесточить меры наказания?
The speaker wanted to know what was being contemplated in this area.
Выступавший хотел знать, что предполагается сделать в этой области.
If it has not done so, is it contemplating this step in the near future?
Если нет, то предполагает ли оно это сделать в ближайшем будущем?
By definition, "settlement" in this context contemplates a resolution brought about by negotiation.
По определению, <<урегулирование>> в этом контексте предполагает разрешение путем переговоров.
Were any changes to the current system for the granting of pardons being contemplated?
Предполагаются ли какие-либо изменения в нынешней системе помилования?
It is also contemplated that forced marriage be considered an absolute ground for annulment.
Кроме того, предполагается, что заключение брака по принуждению будет рассматриваться как абсолютное основание для признания его недейственным.
In order to secure them, "involving" or "bailing-in" the private sector has been contemplated.
Для их получения предполагается <<привлечь>> частный сектор и <<заручиться>> его поддержкой.
It entails considerable contemplation, a cautious approach and a deliberate choice of a measured path.
Он предполагает немалые размышления, осторожность в подходах и осознанный выбор размеренного пути.
348. The new education standards also contemplate instilling a sense of patriotism.
348. Новый стандарт также предполагает необходимое патриотическое воспитание школьников.
Provide information on strategies the Government may be contemplating to address this problem.
a. Просьба представить информацию о стратегиях, которые правительство предполагает реализовать для решения этой проблемы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test