Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Surveillance (e.g. ability of a competent authority to form clear view of CDWS):
ii) наблюдение (например, способность компетентного органа составить четкое представление относительно КСПЗ);
The verification of signed digital evidence must, at least, give the verifier a clear view of:
В результате проверки подписанного цифрового документа проверяющая сторона должна, как минимум, получить четкое представление о:
While preparing for the ratification of the Ottawa Convention, we have a clear view of its domestic implementation.
Готовясь к ратификации Оттавской конвенции, мы имеем четкое представление о том, что она должна выполняться на государственном уровне.
At the conclusion of these weeks we have a clear view of where we stand with respect to the programme of work.
По завершении этих недель у нас сложилось четкое представление о том, как обстоят наши дела с программой работы.
This information must be reported in the future to ensure the Authority has a clear view of the area under consideration.
В будущем эта информация должна быть представлена в отчете, с тем чтобы Орган имел четкое представление о рассматриваемом районе.
That will help to obtain a clear view of the practical needs and challenges of such communication and to determine the extent to which it can be formalized.
Это позволит получить четкое представление о практических потребностях и трудностях такого обмена посланиями и определить, в какой мере он может быть формализован.
3. Obtaining a clear view of the situation requires detailed and reliable data on the different steps of the production and consumption chain.
3. Для того, чтобы иметь четкое представление о сложившемся положении, требуются подробные и надежные данные о различных аспектах цепочки производства и потребления.
The Member States needed a clear view of how the contributions which they made in proportion to their ability to pay would be used.
Государствам-членам необходимо иметь четкое представление о том, каким образом будут использоваться взносы, которые они делают по мере своих возможностей.
He stressed the need for a clear view on the challenges and issues that have to be addressed to develop consistent measures of sustainable development.
Он подчеркнул необходимость наличия четкого представления о вопросах и проблемах, которые придется решать в процессе разработки непротиворечивых показателей устойчивого развития.
(16) The Committee notes that the information provided by the delegation was insufficient for the Committee to have a clear view of the situation in Viet Nam with regard to religious freedom.
16) Комитет отмечает, что представленная делегацией информация была недостаточной для того, чтобы сформировать у него четкое представление о положении во Вьетнаме в сфере свободы религии.
The overpass would have given "A" a clear view and also cover from the deputies.
Путепровод дал "А" четкое представление и прикрыл от офицеров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test