clamour for - Traducción de Russe

It has accorded women a right, which they had been clamouring for ages.

Он предоставил женщинам право, которого они настойчиво требовали в течение веков.

In numerous Member countries the people have clamoured for cessation of corrupt practices in government and business, both national and international.

Во многих государствах-членах народы требовали прекращения коррумпированной практики в правительстве и бизнесе, как на национальном, так и на международном уровнях.

38. The heroic Palestinian people continued to clamour for its legitimate right to establish its own State on the land of its ancestors.

38. Героический палестинский народ продолжает настойчиво требовать предоставления ему законного права создать собственное государство на земле своих предков.

Haitian political and civil society leaders continue to clamour for national consensus in key areas, such as the national budget, education, recovery and development priorities, elections and constitutional reform.

Гаитянские политические лидеры и лидеры гражданского общества продолжают требовать национального консенсуса в таких ключевых областях, как национальный бюджет, образование, приоритеты восстановления и развития, выборы и конституционная реформа.

7. RPA started its schemes by instigating their protégé RCD (Goma) to clamour for the removal of UPDF from Kapalata, claiming that it used to be a training camp for the police and UPDF dispositions at Kapalata and Lubutu-Bwafwasende junction on 5 May 2000 which were successfully repulsed by UPDF.

7. ПАР приступила к выполнению своих замыслов, подстрекая свое протеже КОД (Гома) требовать ухода НСОУ из Капалаты, заявляя, что там был тренировочный лагерь для полиции и размещения НСОУ в Капалате и на узле ЛубутуБафвазенде 5 мая 2000 года, что было успешно опровергнуто НСОУ.

Then why didn't you leave them alone, instead of clamouring for the truth all night like a fool?

Почему ты кричал и требовал правды всю ночь как безумец?

People were clamouring for a return to the Greenback money system of President Lincoln, or a return to silver money anything that would make money more plentiful.

Ћюди начали требовать возврата Ђзеленых спинокї Ћинкольна или серебр€ных монет. "его угодно, что бы увеличило количество денег в обращении.