claim which is - Traducción de Russe

Traduction de "claim which is" à russe

Claim which is

требование, которое является
утверждают, что

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

требование, которое является
утверждают, что

требование, которое является

It concerns a category of claims which is of considerable importance in the relations among States.

Оно касается той категории требований, которые являются особо важными в отношениях между государствами.

утверждают, что

It is submitted that, in so far as these claims concern France, they are identical to the claims which were dismissed by the Court of Appeal of Caen on 17 October 1990.

Оно утверждает, что в той мере, в которой эти утверждения касаются Франции, они идентичны утверждениям, которые были отклонены апелляционным судом Кана 17 октября 1990 года.

5.3 With regard to the State party's allegation that Ms. Engelhard has not exhausted domestic remedies, the authors submit that it would have been futile for her to bring a claim to court separately of her husband's case, since her claim would not have been different from the first claim, which the Supreme Court of Namibia dismissed.

5.3 Что касается утверждения государства-участника о том, что гжа Энгельхард не исчерпала все имеющиеся внутренние средства правовой защиты, то автор утверждает, что для нее было бы бесполезным подавать иск в суд отдельно от иска ее супруга, поскольку ее иск не отличался бы от первого иска, отклоненного Верховным судом Намибии.

The State party argues that the claims which are at the basis of the present communication could and should have been raised in Mr. Hylton's initial communication and that the fact that they were used to formulate a new complaint before the Committee makes the communication inadmissible as an abuse of the right of submission, pursuant to article 3 of the Optional Protocol.

Государство-участник утверждает, что жалобы, которые являются основанием для настоящего сообщения, могли и должны были быть включены г-ном Хилтоном в его первоначальное сообщение, и тот факт, что они используются для подачи новой жалобы в Комитет, делает это сообщение неприемлемым в связи со злоупотреблением правом на представление сообщений по смыслу статьи 3 Факультативного протокола.