children age - Traducción de Russe

(g) The provision of early childhood development is inadequate and focuses narrowly on education for children aged over 4 years.

g) обеспечение развития в раннем детском возрасте является неадекватным и ограничивается предоставлением образования детям в возрасте старше четырех лет.

Only 2% of children aged between 3-5 years attended any form of early education programme.

Лишь 2 процента детей в возрасте 3 - 5 лет участвовали в каком-либо виде программ образования в раннем детском возрасте.

Early childhood covers different age groups in different countries and regions; it generally covers children aged below 4 to below 8 years.

Ранний детский возраст охватывает различные возрастные группы детей в различных странах и регионах; как правило, эта возрастная граница варьируется от моложе четырех лет до моложе восьми лет.

321. As part of the "New generation" programme, children aged up to 5 years have been included in the categories of the population with special entitlements, which gives them the right to receive free medical assistance in health-care organizations. Children's dosage forms, along with drugs for the prevention of iodine and iron deficiency and parasitic diseases, are now available under discounted drug programmes, account having been taken of the list of drugs specified for the integrated management of childhood diseases.

321. В рамках реализации программы "Новое поколение" дети до пяти лет включены в перечень льготной категории населения, дающий право на бесплатное медицинское обслуживание в организациях здравоохранения; в льготные программы лекарственного обеспечения, с учетом перечня лекарственных средств для интегрированного ведения болезней детского возраста, включены детские лекарственные формы, лекарственные средства для профилактики йододефицитных, железодефицитных, паразитарных заболеваний.

Mortality of children aged 15-17 years of age (thousands of children aged 15-17)

Смертность детей в возрасте 15-17 лет (на 1000 тыс. детей в возрасте 15-17 лет)

The goal is 100 per cent of children aged 7 to 12 years, 94 per cent of children aged 13 to 15 years and 66 per cent of children aged 16 to 18 years.

Цель состоит в том, чтобы охватить 100 процентов детей в возрасте от 7 до 12 лет, 94 процента детей в возрасте от 13 до 15 лет и 66 процентов детей в возрасте от 16 до 18 лет.

(Children aged 6 to 59 months)

(Дети в возрасте от 6-59 месяцев)

Deaths to children aged 1-4 per 1000 children aged 1-4 by Country, Sex and Year.

- Число случаев смерти детей в возрасте 1 - 4 лет на 1000 детей в возрасте 1 - 4 лет в разбивке по странам, полу и годам.

Pre-school children (aged up to 5)

Дети дошкольного возраста (до 5 лет)

Education for children aged 0-6 years

Обучение детей в возрасте до 6 лет

Children age 0-3 under supervision

Дети в возрасте до трех лет под наблюдением

Children aged 15 or older: 208,251

дети в возрасте 15 лет и старшие - 208251

By 2009, 98.5 per cent of children aged 7 to 15 and 98.8 per cent of children aged 7 to 14 were enrolled in school.

К 2009 году 98,5% детей в возрасте от 7 до 15 лет и 98,8% детей в возрасте от 7 до 14 учились в школе.

For children aged 3-6: Monthly ceiling Euro170.40

на детей в возрасте от 3 до 6 лет:

The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures.

Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения.