Traduction de "age children" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
After this age, children can choose whether or not to remain with the carer.
По достижении этого возраста дети могут выбирать, будут ли они оставаться со своим опекуном.
The registration only makes a distinction between sex and age (children/elderly).
В регистрационных данных проводится различие лишь по полу и возрасту (дети/пожилые люди).
:: Ensure universal social protection floors for the marginalized, particularly for women of all ages, children and the disabled
гарантировать социальную защиту уязвимых слоев населения, в частности женщин всех возрастов, детей и инвалидов;
Number of children and young people by age (children of foreign nationals found unaccompanied in the territory of the Republic of Croatia in 2005)
Количество детей, юношей и девушек в разбивке по возрасту (детей иностранных граждан, найденных на территории Республики Хорватия
If health is assessed in terms of height for age, children in urban areas are significantly healthier than those in rural areas.
Если оценивать состояние здоровья с точки зрения роста в определенном возрасте, дети в городских районах значительно здоровее, чем в сельских.
From an early age children are subject to several hours a week of mandatory military training and political indoctrination at their schools.
С раннего возраста дети вынуждены по несколько часов в неделю проходить обязательную военную подготовку и политический инструктаж в своих школах.
It has also launched programs specially targeted to women, aged, children and orphans, incapacitated and other such persons.
Оно также приступило к осуществлению программ, специально предназначенных для женщин, лиц пожилого возраста, детей, сирот, недееспособных и лиц других подобных категорий.
71. Among the members of the Roma national minority there is still a custom that parents contract marriages for their under-aged children.
71. Среди членов цыганского национального меньшинства все еще бытует обычай, согласно которому родители договариваются о браке за своих не вступивших в брачный возраст детей.
29. Given the often forced nature of their association with armed groups, and considering their age, children should be treated primarily as victims, not as perpetrators.
29. С учетом зачастую навязанного характера их связи с вооруженными группами и принимая во внимание их возраст, дети должны рассматриваться главным образом в качестве жертв, а не лиц, совершивших преступление.
And they know that up to a certain age children believe everything their parents tell them, and as a result, they never learn to question things.
И они знают, что до определенного возраста дети верят всему, что говорят им родители, и как результат, они никогда не учатся критическому мышлению.
Most of the school-aged children are not in education.
Среди детей школьного возраста большое число не учится.
The scourge of drugs concerns school-age children CALL FOR:
:: наркотическая беда затрагивает детей школьного возраста, --
Provide of primary education to all school-age children.
· Охват всех детей школьного возраста начальным образованием.
Tens of millions of school-age children are not in school.
Десятки миллионов детей школьного возраста не ходят в школу.
All our school-age children attend educational centres.
Все наши дети школьного возраста посещают учебные заведения.
For example, in 2000-2001, 51 per cent of urban school-age children and 32 per cent of rural school-age children were enrolled.
Например, в 2000 - 2001 учебном году в школы был зачислен 51 процент детей школьного возраста в городских районах и 32 процента детей школьного возраста в сельских районах.
Number of school-age children, by sex, going to school.
· Число детей школьного возраста, с разбивкой по полу, посещающих школу.
School-age children not enrolled in an institution: 22 (0.4 per cent);
- неорганизованных детей школьного возраста - 22 человека (0,4%);
It is estimated that more than half of school-age children do not attend schools.
По оценкам, более половины детей школьного возраста не посещают школу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test